1 00:00:57,800 --> 00:00:59,550 Ich erinnere mich. 2 00:01:00,392 --> 00:01:02,620 Ich erinnere mich an alles. 3 00:01:06,159 --> 00:01:09,586 Kapitän Webb. Guten Morgen 4 00:01:09,587 --> 00:01:12,667 Wurde Ihnen alles erklärt? 5 00:01:14,119 --> 00:01:15,639 Ja, Herr. 6 00:01:16,091 --> 00:01:20,259 Wenn wir mit dir fertig sind, Du wirst nicht länger David Webb sein. 7 00:01:20,283 --> 00:01:22,803 Ich werde der sein, der Sie brauchen, Sir. 8 00:01:23,821 --> 00:01:26,821 Du wusstest genau was es bedeutete für dich 9 00:01:26,822 --> 00:01:29,535 wenn du bleiben möchtest. 10 00:01:30,628 --> 00:01:33,876 Du kannst dem, was du getan hast, nicht entkommen, Jason. 11 00:01:34,091 --> 00:01:37,627 Du hast es selbst gemacht und weiß, wer du bist. 12 00:01:37,628 --> 00:01:41,119 Irgendwann wirst du es schaffen muss der Tatsache ins Auge sehen. 13 00:01:41,992 --> 00:01:44,464 Du hast dich freiwillig gemeldet. 14 00:01:52,258 --> 00:01:54,759 Oh nein. Mein Gott! 15 00:02:30,204 --> 00:02:35,786 TSAMANTAS, GRIECHENLAND AN DER GRIECHISCH-ALBANISCHEN GRENZE 16 00:02:47,624 --> 00:02:50,531 Wassili, komm. Du bist der Erste. 17 00:02:57,699 --> 00:02:59,025 10 auf dem Serbischen! 18 00:02:59,026 --> 00:03:01,042 20 auf den Serben! 19 00:03:01,531 --> 00:03:05,193 10 auf dem Russen! 20 00:04:06,444 --> 00:04:09,674 REYKJAVIK, ISLAND 21 00:04:25,654 --> 00:04:28,551 Christian Dassault machte eine Reservierung. 22 00:04:28,768 --> 00:04:30,346 Komm, steig ein. 23 00:04:50,155 --> 00:04:53,617 Verwenden Sie SQL, um ihre Datenbanken zu beschädigen ... 24 00:05:08,740 --> 00:05:12,238 ZENTRALE INTELLIGENZAGENTUR LANGLEY, VIRGINIA 25 00:05:13,319 --> 00:05:20,123 Die Langlet-Krise der Washington Post - Vertrauensverlust in den Geheimdienstausschuss des CIA-Senats stellt die Bereitschaft der Agentur auf die Probe 26 00:05:25,535 --> 00:05:28,244 Führen Sie einen Vorhersagealgorithmus aus 27 00:05:29,856 --> 00:05:34,594 ALEPPO SYRIEN 28 00:05:37,290 --> 00:05:38,473 Heather Lee. 29 00:05:38,474 --> 00:05:40,076 Ma'am, wir haben ein Gerät. 30 00:05:40,077 --> 00:05:44,149 Ausgestellt an ein Stay-behind-Team in Nowosibirsk, Russland im Jahr 1993. 31 00:05:44,150 --> 00:05:46,844 In unserem Inventar als zerstört gekennzeichnet. 32 00:05:46,845 --> 00:05:49,093 Es klopft an unserer Haustür. 33 00:05:54,970 --> 00:05:56,979 Schwarze Operationen 34 00:05:59,451 --> 00:06:02,007 Auf USB-Laufwerk kopieren 35 00:06:02,008 --> 00:06:05,129 Laden Sie den Ordner „Black Operations“ herunter auf: USB-Laufwerk 36 00:06:11,519 --> 00:06:14,021 10- Trittstein 37 00:06:16,305 --> 00:06:17,711 Wie ist der Status? 38 00:06:17,712 --> 00:06:20,633 Wer auch immer es ist, sitzt einfach da und ist untätig. 39 00:06:21,369 --> 00:06:27,774 DUBNA 48k- C.I.A. Hauptserver 40 00:06:28,186 --> 00:06:29,796 Bewegen Sie sich! 41 00:06:34,107 --> 00:06:35,729 SYSTEMVERLETZUNG 42 00:06:35,730 --> 00:06:37,598 Sie fanden eine Hintertür. 43 00:06:37,599 --> 00:06:40,251 Wir brauchen die umgekehrte Shell. Ich werde die Quelle finden. 44 00:06:40,252 --> 00:06:41,118 Ich arbeite daran. 45 00:06:41,119 --> 00:06:44,333 Okay, Leute, wir haben einen großen Verstoß in unserem klassifizierten Hauptrechner. 46 00:06:44,334 --> 00:06:47,198 Lass alles fallen, was du tust und machen Sie sich sofort an die Arbeit. 47 00:06:49,807 --> 00:06:53,982 WEBB, RICHARD 48 00:06:57,541 --> 00:07:00,296 NAME DES EHEPARTNERS: MARY WEBB SOHN: DAVID WEBB 49 00:07:06,025 --> 00:07:11,276 TREADSTONE-PROGRAMM WEBB, DAVID 50 00:07:13,231 --> 00:07:15,199 Ma'am, ich schicke Ihnen die Muschel. 51 00:07:15,200 --> 00:07:16,675 Habe es. 52 00:07:18,673 --> 00:07:20,111 Habe eine IP bekommen. 53 00:07:20,112 --> 00:07:22,702 Unbekannter Benutzer. Überwachung. 54 00:07:23,942 --> 00:07:25,514 Reykjavik. 55 00:07:26,680 --> 00:07:27,771 IP-Trace abgeschlossen 56 00:07:27,772 --> 00:07:30,171 - Sakovs Hackerlager. - Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gebäudes. 57 00:07:30,172 --> 00:07:32,639 - Steigen Sie jetzt in das Stromnetz ein. - Ja, Herr. 58 00:07:37,412 --> 00:07:39,189 Herunterladen 77 % 59 00:07:39,190 --> 00:07:42,304 Warnung EXTERNE SPURE ERKANNT 60 00:07:44,302 --> 00:07:47,213 - Ich habe die Stromversorgung für das Gebäude. - Stehen zu. 61 00:07:47,403 --> 00:07:49,032 - 10 Sekunden. - Wir haben jetzt ein Video. 62 00:07:49,033 --> 00:07:50,872 Steigen Sie ein. 63 00:07:50,873 --> 00:07:52,181 Zugriff auf das Raster. 64 00:07:52,182 --> 00:07:55,166 - Schalten Sie es aus. - Kopieren Sie das. Ich schalte es ab. 65 00:08:03,785 --> 00:08:05,365 Bist du noch online? 66 00:08:23,092 --> 00:08:25,899 MCLEAN, VIRGINIA 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,902 CIA-DIREKTOR NUR AUGEN 68 00:08:34,792 --> 00:08:36,366 Dewey. 69 00:08:36,472 --> 00:08:38,461 Wir wurden gerade gehackt. 70 00:08:38,462 --> 00:08:39,768 Wie schlimm? 71 00:08:39,769 --> 00:08:41,966 Könnte schlimmer sein als Snowden. 72 00:08:42,122 --> 00:08:44,861 - Gibt es eine Namensnennung? - Wir arbeiten daran. 73 00:08:44,862 --> 00:08:48,232 Lee sagt, es muss jemand sein eine tiefe Kenntnis unserer Systeme. 74 00:08:48,233 --> 00:08:51,521 Dies könnte Auswirkungen auf Deep Dream haben und Eiserne Hand. 75 00:08:51,522 --> 00:08:53,541 Ich möchte eine Einweisung. 76 00:08:53,542 --> 00:08:57,284 In meinem Konferenzraum in einer Stunde. 77 00:09:00,995 --> 00:09:05,044 DEEP DREAM CORPORATION SILICON VALLLEY, KALIFORNIEN 78 00:09:08,652 --> 00:09:12,061 - Haben Sie eine Bestätigung erhalten? - Ja, es gab einen Hack. 79 00:09:12,062 --> 00:09:13,699 Sind wir also exponiert? 80 00:09:13,700 --> 00:09:15,487 Wir wissen es noch nicht. Wir prüfen. 81 00:09:15,488 --> 00:09:17,438 Ich möchte, dass du Dewey anrufst, Vereinbaren Sie heute Abend ein Treffen. 82 00:09:17,439 --> 00:09:20,936 - Aaron, hier steht viel auf dem Spiel. Vielleicht sollten wir eine Sonde starten. - Tun Sie es einfach. 83 00:09:23,542 --> 00:09:26,009 Hallo, Georg, Sind wir bereit für den Start? 84 00:09:27,155 --> 00:09:29,258 IntelBase 85 00:09:32,277 --> 00:09:33,956 GEKENNZEICHNET: BEKANNTES GERÄT Dubna 48k 86 00:09:33,957 --> 00:09:35,975 Aktuelle Aktivitäten anzeigen 87 00:09:38,835 --> 00:09:41,462 SORTIEREN SIE DIE LETZTEN AKTIVITÄTEN - Datumsreihenfolge 88 00:09:41,463 --> 00:09:43,940 Christlich DASSAULT 89 00:09:43,941 --> 00:09:46,529 Knightrider – vor 2 Stunden 90 00:09:47,762 --> 00:09:50,875 Knightrider Glaubte, weiblich, Anfang Dreißiger, aktiv 2009 - Anwesend 91 00:10:10,184 --> 00:10:11,285 SPIEL 92 00:10:11,286 --> 00:10:13,949 NICKY PARSONS – TREADSTONE-PROGRAMM 93 00:10:17,269 --> 00:10:20,162 - VERBUNDEN MIT JASON BOURNE 94 00:10:32,432 --> 00:10:35,311 Heather, du kennst das Direktor des Nationalen Geheimdienstes. 95 00:10:35,312 --> 00:10:37,970 Heather Lee, Cyber ​​Ops, Sir. 96 00:10:38,311 --> 00:10:39,931 Haben Sie einen Namen für uns? 97 00:10:39,932 --> 00:10:43,091 Unser Hacker war ein ehemaliger Agent der Agentur. 98 00:10:43,092 --> 00:10:45,671 Es wird angenommen, dass mit gearbeitet wird Christian Dassault und... 99 00:10:45,672 --> 00:10:49,615 zuvor verlinkt Jason Bourne. 100 00:10:49,624 --> 00:10:51,401 Bourne? 101 00:10:51,402 --> 00:10:52,689 Jesus Christus. 102 00:10:52,690 --> 00:10:53,928 Was haben sie bekommen? 103 00:10:53,929 --> 00:10:58,552 Black-Ops-Dateien von TreadStone, bis hin zu Iron Hand. 104 00:10:58,662 --> 00:11:00,716 Eiserne Hand? 105 00:11:00,717 --> 00:11:03,770 Das ist noch nicht einmal betriebsbereit, um Himmels willen. 106 00:11:03,771 --> 00:11:06,761 Wo ist Nicky Parsons gerade? 107 00:11:06,762 --> 00:11:08,242 Unterwegs. 108 00:11:08,243 --> 00:11:12,083 Sie verließ Reykjavik auf Reisen über Bukarest nach Athen. 109 00:11:12,347 --> 00:11:15,087 Für mich fühlt es sich wie ein Treffen an. 110 00:11:15,863 --> 00:11:18,187 Wie werden Sie damit umgehen? 111 00:11:19,922 --> 00:11:22,739 Wir haben diesem Ding den Kopf abgeschnitten. 112 00:11:26,932 --> 00:11:29,992 Sir, ich möchte auf den Punkt kommen zu diesem Vorgang. 113 00:11:33,624 --> 00:11:35,683 Du bist nicht indoktriniert für dieses Material. 114 00:11:35,684 --> 00:11:37,301 Ich bin schon dabei. 115 00:11:37,302 --> 00:11:39,832 Ich habe Malware eingebettet Download von Parsons. 116 00:11:39,833 --> 00:11:43,303 Wenn diese Dateien geöffnet werden, Ich kann sie verfolgen. 117 00:11:43,611 --> 00:11:45,413 Lass mich rein. 118 00:11:46,662 --> 00:11:49,016 Ich werde Parsons die Akten liefern, 119 00:11:49,017 --> 00:11:52,453 Und wenn er da draußen ist, Ich gebe dir auch Bourne. 120 00:12:00,058 --> 00:12:01,489 Verzeihung. 121 00:12:07,239 --> 00:12:09,723 Ich schätze Ihre Begeisterung. 122 00:12:09,724 --> 00:12:10,879 Aber... 123 00:12:10,880 --> 00:12:14,963 Überfordern Sie Ihr Persönliches nicht Tagesordnung erneut dem DNI vorlegen. 124 00:12:14,964 --> 00:12:16,531 Verstanden. 125 00:12:16,532 --> 00:12:19,461 Okay, ich denke, du kannst mir helfen. 126 00:12:19,462 --> 00:12:22,691 Ich werde dir alles geben operative Kontrolle darüber. 127 00:12:22,692 --> 00:12:26,895 Und ich versichere Ihnen, dass Sie Zugang haben an alle relevanten Teams und Ressourcen. 128 00:12:26,896 --> 00:12:31,141 Und ich möchte es wissen jede Bewegung, die du machst. 129 00:12:31,142 --> 00:12:32,669 Ja, Herr. 130 00:12:32,670 --> 00:12:34,824 Vielen Dank, Herr. 131 00:12:38,830 --> 00:12:41,588 ROM, ITALIEN 132 00:13:01,439 --> 00:13:02,495 Ja. 133 00:13:02,496 --> 00:13:04,659 Ich brauche jetzt deine Hilfe. 134 00:13:05,212 --> 00:13:07,305 Ich bin hier noch nicht fertig. 135 00:13:07,412 --> 00:13:09,892 Jason Bourne ist im Spiel. 136 00:13:11,713 --> 00:13:12,799 Wo? 137 00:13:12,800 --> 00:13:16,481 Athen, schließen Sie Ihr Konto in Rom. 138 00:13:16,925 --> 00:13:18,555 Verstanden. 139 00:13:26,392 --> 00:13:28,523 Nein. Nein. Nein. 140 00:13:28,878 --> 00:13:30,424 Nein, nein. 141 00:13:33,771 --> 00:13:36,591 ATHEN, GRIECHENLAND 142 00:15:49,607 --> 00:15:53,296 SYNTAGMA-QUADRATISCHER KIOSK 1 STUNDE 143 00:16:31,072 --> 00:16:34,656 Wir bekamen einen Treffer durch einen CC-TV-Feed. Parsons ist vor einer halben Stunde in einen Bus gestiegen 144 00:16:34,657 --> 00:16:37,485 Richtung Westen durch Athen. Ich habe zwei lokale Teams unterwegs. 145 00:16:37,486 --> 00:16:39,801 - Gibt es Anzeichen von Bourne? - Bisher nicht. 146 00:16:39,802 --> 00:16:42,665 Er ist irgendwie darin verwickelt, Ich kann es fühlen. 147 00:16:44,696 --> 00:16:47,211 Laden Sie alle Athen-Daten in Feeds hoch. 148 00:16:47,212 --> 00:16:49,224 Aktivieren Sie die Echtzeitverarbeitung. 149 00:16:49,225 --> 00:16:50,714 Kopieren Sie das. 150 00:16:52,282 --> 00:16:53,992 Wo sind wir? 151 00:16:54,376 --> 00:16:57,521 Parsons Bus hat gerade am Syntayma-Platz angekommen. 152 00:16:57,522 --> 00:17:00,405 Davor findet eine Demonstration statt des griechischen Parlamentsgebäudes. 153 00:17:00,406 --> 00:17:02,031 Ich denke, sie wird es als Deckung benutzen. 154 00:17:02,032 --> 00:17:04,811 Bringen Sie Alpha und Bravo auf den Platz. 155 00:17:04,812 --> 00:17:07,503 Aufklärung für Parsons in der Menschenmenge vor dem Parlament, 156 00:17:07,504 --> 00:17:09,773 und eventuelle Treffpunkte. 157 00:17:09,774 --> 00:17:11,135 Kopieren Sie das, Sir. 158 00:17:11,136 --> 00:17:13,305 Sir, der Vermögenswert ist gelandet. 159 00:17:45,445 --> 00:17:47,201 Das Alpha-Team trifft jetzt ein. 160 00:17:47,202 --> 00:17:48,846 Kopieren Sie das. 161 00:18:18,637 --> 00:18:20,560 Ich habe den Alpha-Team-Feed. 162 00:18:20,561 --> 00:18:22,021 Zieh sie hoch. 163 00:18:26,786 --> 00:18:28,704 ALPHA 1 CAM 164 00:18:46,307 --> 00:18:49,802 Die Athener Polizei meldet taktisches Vorgehen Teams rücken auf die Demonstranten vor. 165 00:18:49,803 --> 00:18:52,131 Isolieren Sie alle sozialen Medien Beiträge vom Platz. 166 00:18:52,132 --> 00:18:53,704 Ja, gnädige Frau. 167 00:19:21,502 --> 00:19:23,283 Spulen Sie den Feed von Alpha 1 zurück. 168 00:19:23,284 --> 00:19:25,780 Ja, gnädige Frau. 20 Sekunden. 169 00:19:40,457 --> 00:19:42,283 Was ist los? 170 00:19:42,531 --> 00:19:44,458 Ich habe mich in die Agentur gehackt. 171 00:19:44,459 --> 00:19:46,381 Für Christian Dassault. 172 00:19:46,382 --> 00:19:49,924 Ich habe alle Black-Ops-Dateien, Wir stellen sie online. 173 00:19:50,057 --> 00:19:52,132 Wir müssen umziehen. 174 00:19:55,169 --> 00:19:56,710 Stoppen. 175 00:19:57,312 --> 00:20:00,317 2 Sekunden vorwärts. Blondes Haar. 176 00:20:03,264 --> 00:20:04,942 Erweitern. 177 00:20:09,412 --> 00:20:10,964 Finde sie. 178 00:20:17,862 --> 00:20:20,797 Ich habe es dir gesagt, Christian Dassault wird dich umbringen. 179 00:20:20,798 --> 00:20:22,540 Wir haben keine Wahl, Jason. 180 00:20:22,541 --> 00:20:25,043 Es hat wieder angefangen. Ein neues Programm. 181 00:20:25,044 --> 00:20:26,738 Eiserne Hand. Es ist noch schlimmer als zuvor. 182 00:20:26,739 --> 00:20:28,522 Was hat das mit mir zu tun? 183 00:20:28,523 --> 00:20:30,482 Weil es wichtig ist. Es ist wichtig. 184 00:20:30,483 --> 00:20:32,253 Nicht für mich, das tut es nicht. 185 00:20:32,254 --> 00:20:34,270 Alles was zählt bleibt am Leben. 186 00:20:34,271 --> 00:20:36,691 Du gehst vom Netz. Überleben. 187 00:20:36,692 --> 00:20:39,080 Das glaube ich nicht, und du auch nicht. 188 00:20:39,081 --> 00:20:40,706 Schau dich selbst an. 189 00:20:41,010 --> 00:20:43,074 Schau dir an, was du tust. 190 00:20:43,075 --> 00:20:45,751 So kann man nicht leben das noch viel länger. 191 00:20:47,660 --> 00:20:50,884 Jason, ich bin hierher gekommen weil ich etwas gefunden habe. 192 00:20:51,068 --> 00:20:53,948 Ich habe den Namen deines Vaters gefunden in den Treadstone-Dateien. 193 00:20:53,949 --> 00:20:56,341 Er war Analytiker. Er war nicht im Einsatz. 194 00:20:56,342 --> 00:20:58,156 Er war nicht in der Nähe irgendetwas davon. 195 00:20:58,157 --> 00:21:00,021 Ich erzähle Ihnen, was ich gesehen habe. 196 00:21:00,022 --> 00:21:02,309 Es sah so aus, als wäre er es direkt beteiligt. 197 00:21:02,310 --> 00:21:05,140 Und es gibt noch mehr. Mehr über dich. 198 00:21:05,141 --> 00:21:06,447 Wie meinst du das? 199 00:21:06,448 --> 00:21:09,830 Bevor Sie dem Programm beigetreten sind, Sie haben dich beobachtet. 200 00:21:09,831 --> 00:21:11,721 Beobachten Sie mich? 201 00:21:12,358 --> 00:21:15,661 Du hast dich selbst gefoltert schon seit langer Zeit, Jason. 202 00:21:15,662 --> 00:21:18,290 Du hast dich selbst gefoltert für das, was du getan hast. 203 00:21:18,309 --> 00:21:21,347 Aber Sie kennen die Wahrheit nicht darüber, was sie dir angetan haben. 204 00:21:21,411 --> 00:21:23,901 Sie müssen diese Dateien lesen. 205 00:21:28,808 --> 00:21:31,476 Bewegen. Sie haben dich aufgespürt. 206 00:21:34,481 --> 00:21:37,900 Alpha 1 hat zwei Ziele im Visier. Eine Frau, ein Mann. 207 00:21:37,901 --> 00:21:40,436 - Identifizieren Sie den Mann. - Kopieren Sie das, Sir. 208 00:21:40,437 --> 00:21:43,101 Alpha 1. Wir brauchen einen Ausweis des männlichen Ziels. 209 00:21:43,102 --> 00:21:46,871 Du musst hier raus, bevor Die Polizei hat diesen Teil der Stadt abgesperrt. 210 00:21:52,307 --> 00:21:54,147 Gehe nach Norden. 211 00:21:54,510 --> 00:21:56,821 Treffen Sie mich an der Athena-Statue. 212 00:21:56,822 --> 00:21:58,778 Ich werde sie mitnehmen. 213 00:22:05,252 --> 00:22:06,935 Das ist er. 214 00:22:07,488 --> 00:22:09,001 Jetzt. 215 00:22:14,423 --> 00:22:16,491 Bleib bei Bourne. 216 00:22:16,492 --> 00:22:18,690 Bereit, das Ziel anzugreifen. 217 00:22:18,691 --> 00:22:19,764 Kopie. 218 00:22:19,765 --> 00:22:22,930 Alpha-Team, bleib beim Mann. Sie sind bereit, sich zu engagieren. 219 00:22:46,327 --> 00:22:47,890 Aufleuchten. 220 00:23:24,229 --> 00:23:26,464 Sir, die Kommunikation des Alpha-Teams ist ausgefallen. 221 00:23:26,465 --> 00:23:28,761 Wir haben ihn verloren, Sir. Er hat sie rausgeholt. 222 00:23:29,591 --> 00:23:32,618 Finden Sie Parsons! Er wird Komm zurück, um sie zu holen. 223 00:23:32,619 --> 00:23:36,692 Sir, die Unruhen weiten sich aus. Die griechische Regierung ruft den Ausnahmezustand aus. 224 00:23:40,187 --> 00:23:43,113 Bravo-Team, Sie haben es auf Parsons abgesehen. 225 00:24:38,352 --> 00:24:40,002 Wir haben sie. 226 00:24:40,360 --> 00:24:42,407 BRAVO 1 CAM 227 00:24:42,408 --> 00:24:44,941 Teilen Sie das Team auf, stecke sie in eine Kiste. 228 00:26:07,188 --> 00:26:10,440 Ein Verdächtiger, der Bournes Beschreibung entspricht hat ein Polizeimotorrad gestohlen. 229 00:26:10,441 --> 00:26:11,911 Er kommt wegen Parsons. 230 00:26:11,912 --> 00:26:14,853 - Wo zum Teufel ist der Vermögenswert? - In 2 Minuten, Sir. 231 00:26:47,273 --> 00:26:50,715 - Parsons ist bei der Statue der Athene. - Kopieren Sie das. 232 00:27:14,322 --> 00:27:15,749 Das Bravo-Team ist ausgefallen. 233 00:27:15,750 --> 00:27:17,781 Sir, der Agent trifft am Tatort ein. 234 00:27:17,782 --> 00:27:19,236 - Ziehen Sie die Dashcam nach oben. - Kopieren. 235 00:27:19,237 --> 00:27:21,910 Geben Sie mir den Feed Direkte Kommunikation mit dem Asset. 236 00:27:28,886 --> 00:27:30,889 Engagierte Ziele. 237 00:27:46,854 --> 00:27:49,491 Ich greife auf taktische Daten der Athener Polizei zu. 238 00:27:49,492 --> 00:27:50,957 Ich brauche Augen über mir. 239 00:27:50,958 --> 00:27:52,561 Rufen Sie den Sweep des Satelliten auf. 240 00:27:52,562 --> 00:27:55,491 Sir, ich zeige einen Misty und ein KH-12-Satellit verfügbar. 241 00:27:55,492 --> 00:27:58,007 - Verbinden Sie sich mit 12. - Ja, Herr. 242 00:28:10,349 --> 00:28:12,713 Der Satellitenvideo-Feed ist online. 243 00:28:14,092 --> 00:28:15,263 Barrikaden entdeckt 244 00:28:15,264 --> 00:28:17,254 Die Polizei hat gesperrt die Straße nach Norden. 245 00:28:17,255 --> 00:28:19,952 Das Ziel wird sein gezwungen, nach links abzubiegen. 246 00:28:32,995 --> 00:28:37,054 Eine weitere Barrikade in 200 Metern Entfernung. Das Ziel wendet sich erneut nach links. 247 00:28:48,849 --> 00:28:50,553 Bourne geht in die Gasse. 248 00:28:50,554 --> 00:28:52,741 Links oben auf dem Hügel. 249 00:29:25,336 --> 00:29:27,885 Treppe, den Hügel hinauf Richtung Osten. 250 00:29:27,886 --> 00:29:29,312 Gib mir einen Angriffspunkt. 251 00:29:29,313 --> 00:29:30,840 Er hat einen Ausweg gefunden. 252 00:29:30,841 --> 00:29:34,221 200 Meter nach links. 19 Solomou. 253 00:29:34,222 --> 00:29:35,593 Geh aufs Dach. 254 00:29:35,594 --> 00:29:37,581 Das Ziel sollte passieren innerhalb Ihrer Sichtlinie. 255 00:29:37,582 --> 00:29:39,829 19 Solomou, Kopie. 256 00:29:47,594 --> 00:29:49,850 Fokussieren Sie den Satelliten auf diese Koordinaten. 257 00:29:49,851 --> 00:29:52,042 Und gib mir ein Schloss Motorrad, wenn es dort ankommt. 258 00:29:52,043 --> 00:29:53,382 Kopieren Sie das. 259 00:30:19,656 --> 00:30:23,081 Ich habe die Ziele. Sie nähern sich Emmanouil und Fidiou. 260 00:30:23,082 --> 00:30:26,259 - Schauen Sie nach Westen. - Der lange Boulevard. 261 00:30:26,260 --> 00:30:28,639 Kommt in 55 Sekunden auf Sie zu. 262 00:30:28,640 --> 00:30:30,311 Kopieren Sie das. 263 00:30:54,124 --> 00:30:56,209 - Das Asset ist online. 264 00:31:08,632 --> 00:31:11,932 Ziele in 15 Sekunden bei Ihnen. 265 00:31:19,084 --> 00:31:21,136 5 Sekunden. 266 00:31:27,293 --> 00:31:28,380 Kontakt. 267 00:31:28,381 --> 00:31:30,089 Bleib niedrig! 268 00:31:34,186 --> 00:31:36,249 Finde einen Schuss. 269 00:31:38,967 --> 00:31:40,741 Festhalten! 270 00:32:17,832 --> 00:32:19,041 Wo ist Bourne? 271 00:32:19,042 --> 00:32:21,677 Ma'am, ein Polizeihubschrauber hat es entdeckt 3 Leichen auf dem Dach in der Nähe der Anlage. 272 00:32:21,678 --> 00:32:23,893 Ein taktisches Team ist unterwegs. 273 00:32:32,573 --> 00:32:34,200 Nicky! 274 00:32:47,380 --> 00:32:49,013 Nicht bewegen! 275 00:32:58,109 --> 00:33:00,333 Die Polizei von Athen hat das Gebäude betreten. 276 00:33:00,334 --> 00:33:03,137 Asset, das müssen Sie geh da raus. 277 00:33:03,138 --> 00:33:04,874 Negativ. 278 00:33:06,462 --> 00:33:08,953 Wir wissen es nicht einmal wenn Bourne lebt. 279 00:33:10,068 --> 00:33:12,241 Du willst diesen Kerl verlieren? 280 00:33:17,052 --> 00:33:20,416 Das ist Direktor Dewey, Du hast 20 Sekunden Zeit. 281 00:33:25,192 --> 00:33:27,139 Warte, Nicky. 282 00:33:27,903 --> 00:33:29,976 Ich werde dich in Deckung bringen. 283 00:33:31,007 --> 00:33:32,630 Nein. 284 00:33:37,632 --> 00:33:39,016 Nein. 285 00:33:40,699 --> 00:33:43,099 Nein. Nicht. 286 00:33:46,111 --> 00:33:47,756 Ich komme. 287 00:34:45,238 --> 00:34:47,561 - Finden Sie einen Standort auf Christian Dassault. - Ja, Herr. 288 00:34:47,562 --> 00:34:51,621 Wenn er mit Nikky Parsons zusammenarbeitete, er wird uns zu Jason Bourne führen. 289 00:34:51,622 --> 00:34:54,151 Und lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Holen Sie sich einen Treffer für diese Malware. 290 00:34:54,152 --> 00:34:56,946 Sir, kann ich eines klarstellen? 291 00:34:57,440 --> 00:34:58,908 Ja. 292 00:34:58,909 --> 00:35:01,161 Kennt der Vermögenswert Bourne? 293 00:35:01,162 --> 00:35:03,481 Warum fragst du mich das? 294 00:35:03,482 --> 00:35:06,197 Sein Verhalten auf dem Dach. 295 00:35:06,198 --> 00:35:08,563 Es deutete auf einen Zusammenhang hin. 296 00:35:09,569 --> 00:35:13,861 Als Bourne das letzte Mal zurückkam, Er enthüllte das Black Briar-Programm. 297 00:35:13,862 --> 00:35:16,915 Es beeinträchtigte den aktiven Betrieb. 298 00:35:16,916 --> 00:35:20,123 Der Vermögenswert befand sich verdeckt in Syrien. 299 00:35:20,868 --> 00:35:22,240 Er wurde gefangen genommen und gefoltert. 300 00:35:22,241 --> 00:35:25,979 Und es hat 2 verdammt gedauert Jahre, um ihn rauszuholen. 301 00:35:27,191 --> 00:35:31,261 Du denkst also, das ist der Grund, warum Bourne möchte, dass die Akten wieder öffentlich werden? 302 00:35:31,262 --> 00:35:32,933 Ich habe keine Ahnung warum er zurückkam. 303 00:35:32,934 --> 00:35:35,053 Aber was auch immer er tut, er will uns zerstören. 304 00:35:35,054 --> 00:35:37,369 Das dürfen wir nicht zulassen. 305 00:35:37,587 --> 00:35:41,873 Also ruf mich an, sobald du etwas hörst. 306 00:35:42,674 --> 00:35:44,424 Ja, Herr. 307 00:37:05,309 --> 00:37:07,401 VERSCHLÜSSELT 308 00:37:20,600 --> 00:37:23,940 Trittstein -> Eisenhand RICHARD WEBB BETEILIGT. 309 00:37:26,620 --> 00:37:30,262 Trittstein -> Eisenhand RICHARD WEBB BETEILIGT. 310 00:37:32,332 --> 00:37:36,298 JB UNTER ÜBERWACHUNG 311 00:37:56,009 --> 00:37:58,062 DASSAULT 1,0 312 00:38:04,337 --> 00:38:06,281 D 4,3 313 00:38:09,892 --> 00:38:12,112 D 5,6 BER 314 00:38:24,605 --> 00:38:26,869 104356 BER 315 00:38:30,743 --> 00:38:35,238 Kollwitzplatz 49, 28764 Berlin 316 00:38:36,706 --> 00:38:42,442 Und jetzt der Gründer und Vorsitzende von Deep Dream, Aaron Kalloor. 317 00:38:43,858 --> 00:38:45,427 Hallo. 318 00:38:51,022 --> 00:38:54,181 Sie alle wissen, warum Sie hier sind. Wir werden eine neue Plattform vorstellen. 319 00:38:54,182 --> 00:38:58,341 Wir halten es für einen mutigen neuen Schritt ermöglichen es uns, unserer Gemeinschaft besser zu dienen. 320 00:38:58,342 --> 00:39:02,211 Im Moment sind wir eine Gemeinschaft Überschreiten nationaler Grenzen und 321 00:39:02,212 --> 00:39:05,469 Ich denke, wir sind bei 1,5 Milliarden Nutzern. 322 00:39:12,578 --> 00:39:15,882 Kurzgesagt. Wie Sie wissen, wir haben ein Ökosystem von 323 00:39:15,883 --> 00:39:18,829 Hunderttausende von Apps zu diesem Zeitpunkt. 324 00:39:18,830 --> 00:39:22,271 Und was für eine neue Plattform Es reicht aus, sich zu integrieren 325 00:39:22,272 --> 00:39:24,525 Daten und Präferenzen des Benutzers, 326 00:39:24,526 --> 00:39:28,441 und diese Informationen nutzen, bereichern und individuell gestalten 327 00:39:28,442 --> 00:39:33,107 jedes einzigartige Benutzererlebnis, in einem Eine Art und Weise, die ehrlich gesagt beispiellos ist. 328 00:39:33,108 --> 00:39:37,729 Jetzt kann ich die Stifte einiger Journalisten sehen zuckend und bereit, nach Privatsphäre zu fragen. 329 00:39:37,730 --> 00:39:38,604 - Ja. - Ja. 330 00:39:38,605 --> 00:39:40,775 Äh. Dies ist für viele ein Anliegen Leute, und so sollte es auch sein. 331 00:39:40,776 --> 00:39:44,158 Das ist etwas, das zählt für uns, und lassen Sie es mich einfach sagen 332 00:39:44,252 --> 00:39:47,495 Ich verstehe, dass niemand etwas fühlen möchte als würden sie beobachtet 333 00:39:47,496 --> 00:39:51,481 Also lass es dir einfach sagen, wenn du zu dir kommst Deep Dream, wenn Sie unseren Service nutzen. 334 00:39:51,482 --> 00:39:53,812 Niemand wird dich beobachten. 335 00:40:10,032 --> 00:40:12,554 - Herr Kalloor. - Genau hier entlang, Sir. 336 00:40:22,692 --> 00:40:24,031 Guten Appetit? 337 00:40:24,032 --> 00:40:25,625 Danke schön. 338 00:40:27,421 --> 00:40:28,641 Glückwunsch. 339 00:40:28,642 --> 00:40:31,625 Ich habe gehört, dass Sie, die Aktionäre, sehr zufrieden waren zufrieden mit der neuen Plattform. 340 00:40:31,626 --> 00:40:33,966 Und ich habe gehört, dass du gehackt wurdest. 341 00:40:35,052 --> 00:40:36,818 Wir beschäftigen uns damit. 342 00:40:36,819 --> 00:40:40,534 Das verändert alles. Das Risiko ist zu groß. 343 00:40:40,845 --> 00:40:42,022 Ich bin raus. 344 00:40:42,023 --> 00:40:43,490 Aaron. 345 00:40:44,542 --> 00:40:47,991 Du bist außergewöhnlich begabt und einfühlsamer junger Mann. 346 00:40:47,992 --> 00:40:53,962 Als Sie sich bereit erklärten, uns zu helfen, geschah dies, weil Sie haben die sehr ernsten Drohungen verstanden ... 347 00:41:01,049 --> 00:41:03,378 Hast du eine Ahnung von dem Shitstorm? Ich werde es in meinen Händen haben 348 00:41:03,379 --> 00:41:06,061 wenn diese Vereinbarung öffentlich wird? 349 00:41:06,412 --> 00:41:09,290 Ich habe schon einen Schlag mit Snowden einstecken müssen, und du willst mehr? 350 00:41:09,291 --> 00:41:12,261 Unsere Feinde sind geworden viel anspruchsvoller. 351 00:41:12,262 --> 00:41:14,535 Das Sammeln von Metadaten ist nicht mehr ausreichend. 352 00:41:14,536 --> 00:41:17,287 Wir brauchen eine Hintertür hinein Ihre neue Plattform, 353 00:41:17,288 --> 00:41:18,630 und ein Weg über die Verschlüsselungen hinaus. 354 00:41:18,631 --> 00:41:22,077 Und wenn das nicht reicht, Du wirst etwas Neues wollen. 355 00:41:22,542 --> 00:41:25,002 Du verstehst es nicht, oder? 356 00:41:25,230 --> 00:41:28,061 Privatsphäre ist... ist Freiheit. 357 00:41:28,152 --> 00:41:30,271 Oh, ich meine, das ist etwas für dich sollte über die Verteidigung nachdenken. 358 00:41:30,272 --> 00:41:32,644 Du kleiner Idiot, das hast du nicht getan glaube an Privatsphäre oder Freiheit 359 00:41:32,645 --> 00:41:35,181 als wir Ihr Start-up finanziert haben Das hat dich zum Milliardär gemacht. 360 00:41:35,182 --> 00:41:38,226 Ich habe dir viel zurückgezahlt, viele, viele Male. 361 00:41:38,227 --> 00:41:40,904 Und ich habe mich nie wohl gefühlt mit irgendetwas davon. 362 00:41:40,932 --> 00:41:42,509 Ich bin raus. 363 00:41:43,758 --> 00:41:45,398 Ich bin mit dem Verkaufen fertig aus unseren Kunden. 364 00:41:45,399 --> 00:41:48,155 Dennoch würden Sie verkaufen Raus aus deinem Land. 365 00:41:48,295 --> 00:41:49,841 Die Wahrheit ist, 366 00:41:49,842 --> 00:41:52,541 das würden wir nicht haben Gespräch, wenn Sie sich nicht gefühlt haben 367 00:41:52,542 --> 00:41:54,557 persönlich gefährdet. 368 00:41:54,558 --> 00:41:57,961 Sie sprechen von einem kostenlosen Internet, sagen Sie Du selbst rettest die Welt, 369 00:41:57,962 --> 00:42:00,938 Aber alles, was Sie tun, ist, es zu schaffen ein viel gefährlicherer Ort. 370 00:42:00,939 --> 00:42:05,631 Und Sie machen dieses Land auf jeden Fall zu etwas ganz Besonderem viel schwieriger zu verteidigen. 371 00:42:05,632 --> 00:42:09,784 Und du bist dir verdammt sicher Ich bin dafür verantwortlich, Aaron. 372 00:42:11,652 --> 00:42:13,394 Verantwortlich. 373 00:42:21,583 --> 00:42:23,604 BERLIN, DEUTSCHLAND 374 00:42:23,605 --> 00:42:27,587 Berliner Hauptbahnhof 375 00:42:38,985 --> 00:42:41,021 Dr. Albert Hirsch Chefarzt 376 00:42:41,022 --> 00:42:43,422 TREADSTONE-PROGRAMM ANALYSE DES VERMÖGENSVERHALTENS 377 00:42:44,849 --> 00:42:49,052 TREADSTONE-VERMÖGENSWERTE: JASON BOURNE Bewertung von Verhaltensmustern 378 00:44:34,208 --> 00:44:35,803 Bourne? 379 00:44:35,863 --> 00:44:38,256 Alles auf dem Tisch. 380 00:44:54,062 --> 00:44:55,832 Öffne es. 381 00:45:01,062 --> 00:45:02,808 Sicher. 382 00:45:26,318 --> 00:45:29,939 MAL281 AKTIV Kollwitzplatz 49 28764 Berlin, Deutschland 383 00:45:36,052 --> 00:45:37,837 Bourne ist aufgetaucht. 384 00:45:37,838 --> 00:45:39,321 In Berlin. 385 00:45:39,322 --> 00:45:41,542 Holt das Berliner Team zusammen. 386 00:45:53,528 --> 00:45:55,147 Wo ist sie? 387 00:45:55,148 --> 00:45:56,993 Sie ist tot. 388 00:46:00,973 --> 00:46:03,404 Sie kannte die Risiken. 389 00:46:03,405 --> 00:46:05,336 Ich habe sie gewarnt. 390 00:46:05,882 --> 00:46:07,958 Sie hat eine Wahl getroffen. 391 00:46:07,959 --> 00:46:10,219 Du hast sie ausgebeutet. 392 00:46:27,620 --> 00:46:29,079 Berliner Team ist mobil. 393 00:46:29,080 --> 00:46:30,701 Was haben wir am Standort? 394 00:46:30,702 --> 00:46:32,720 Es handelt sich um eine verlinkte Adresse an Christian Dassault. 395 00:46:32,721 --> 00:46:34,895 - Irgendwas über Bourne? - Noch nichts. 396 00:46:34,896 --> 00:46:37,836 Ich greife jetzt auf CCTV zu. 397 00:46:38,242 --> 00:46:40,201 Sir, ich habe nachgedacht. 398 00:46:40,202 --> 00:46:42,562 Vielleicht haben wir das falsch verstanden? 399 00:46:42,972 --> 00:46:45,344 Was ist, wenn er nicht für uns kommt? 400 00:46:45,868 --> 00:46:48,084 Was ist, wenn es etwas anderes ist? 401 00:46:49,360 --> 00:46:52,128 Du hast keine Ahnung mit wem Sie es zu tun haben. 402 00:46:59,529 --> 00:47:01,280 DATEIEN ENTSCHLÜSSELT 403 00:47:03,312 --> 00:47:05,428 Wir sollten mehr zusammenarbeiten. 404 00:47:05,828 --> 00:47:08,807 Sie haben das Blackbriar-Programm aufgedeckt. 405 00:47:09,554 --> 00:47:12,059 Wir haben es doch beide auf das Gleiche abgesehen, oder? 406 00:47:12,572 --> 00:47:16,860 Wir wollen beide die Korrupten besiegen Institutionen, die die Gesellschaft kontrollieren. 407 00:47:17,626 --> 00:47:20,035 Ich bin nicht auf deiner Seite. 408 00:47:27,892 --> 00:47:30,427 10- Trittstein 409 00:47:36,582 --> 00:47:39,108 CCTV-Feed ist online. 410 00:47:42,206 --> 00:47:43,594 Er sitzt an einem Computer. 411 00:47:43,595 --> 00:47:45,870 Wir müssen das stoppen. 412 00:47:46,092 --> 00:47:47,921 Wenn er diese Dateien online stellt, 413 00:47:47,922 --> 00:47:50,468 Der Betrieb wird beeinträchtigt, und Menschen werden sterben. 414 00:47:50,469 --> 00:47:52,227 Ja, Herr. 415 00:47:56,902 --> 00:47:59,737 Zumindest wenn du fertig bist Hinterlassen Sie mir die Dateien. 416 00:48:00,173 --> 00:48:03,324 Diese Programme müssen offengelegt werden. 417 00:48:03,762 --> 00:48:06,051 Die Menschen haben ein Recht darauf, es zu wissen. 418 00:48:10,915 --> 00:48:15,099 TREADSTONE-PROGRAMM EIN VORSCHLAG ZUR BEKÄMPFUNG Außergewöhnliche Drohungen gegen die Vereinigten Staaten 419 00:48:15,100 --> 00:48:17,386 Richard Web 420 00:48:22,784 --> 00:48:24,945 Wir brauchen diesen Computer. 421 00:48:28,500 --> 00:48:29,911 HANDY IP-Zugriff möglich 422 00:48:29,912 --> 00:48:31,881 Es gibt ein Telefon im Zimmer. 423 00:48:31,882 --> 00:48:34,572 Ich kann es dazu nutzen Löschen Sie die Dateien. 424 00:48:40,048 --> 00:48:42,847 Treadstone-Mitarbeiter Alle Treadstone-Mitarbeiter werden zu führenden, fähigen Attentätern ausgebildet. 425 00:48:51,845 --> 00:48:55,399 Jason Bournes Rekrutierungsgeschichte 426 00:48:56,649 --> 00:48:58,680 HANDY-FERNBEDIENUNGSSTATUS - - - ZUGRIFF AUF DAS TELEFON... 427 00:48:58,681 --> 00:48:59,834 HANDY-FERNBEDIENUNGSSTATUS - - - ZUGRIFF BESTÄTIGT – LINK ABGESCHLOSSEN 428 00:48:59,835 --> 00:49:01,726 - Habe das Telefon. - Wo ist das Team? 429 00:49:01,727 --> 00:49:03,120 In 5 Minuten, Sir. 430 00:49:03,121 --> 00:49:05,553 Wir haben fast keine Zeit mehr, komm zu ihm. 431 00:49:48,506 --> 00:49:50,117 Hör mir zu, David... 432 00:49:50,118 --> 00:49:52,205 Ich habe etwas getan. 433 00:49:52,370 --> 00:49:54,280 Etwas... 434 00:49:55,532 --> 00:49:57,912 Das hatte seinen Preis. 435 00:49:58,207 --> 00:50:00,840 Eines Tages wirst du verstehen, warum. 436 00:50:02,062 --> 00:50:04,332 Ich muss zurück nach Washington. 437 00:50:05,562 --> 00:50:07,442 Ich liebe dich, mein Sohn. 438 00:50:59,298 --> 00:51:01,234 Sie kämpfen, Sir. 439 00:51:12,817 --> 00:51:14,922 Noch eine Firewall. 440 00:51:20,340 --> 00:51:23,404 Malcolm Smith Überwachung 441 00:51:27,590 --> 00:51:30,032 47859 WHARF ROAD. STE. 1829 PADDINGTON BECKEN LONDON WC2 442 00:51:39,412 --> 00:51:41,885 Dateien gelöscht, Sir. 443 00:51:43,335 --> 00:51:45,024 Rufen Sie an. 444 00:52:20,537 --> 00:52:22,824 Bourne, mein Name ist Heather Lee. 445 00:52:23,104 --> 00:52:25,376 Ich bin hier nicht verantwortlich. 446 00:52:25,645 --> 00:52:28,446 Ich war nicht hier, als Du bist verschwunden. 447 00:52:29,101 --> 00:52:32,769 Ich kann sehen, dass du durchmachst die alten Treadstone-Dateien. 448 00:52:33,388 --> 00:52:35,873 Haben Sie Ihre Geschichte nachverfolgt? 449 00:52:36,420 --> 00:52:38,938 Ich weiß, dass du etwas suchst. 450 00:52:39,602 --> 00:52:41,908 Ich helfe Ihnen, es zu finden. 451 00:52:47,876 --> 00:52:49,884 Gib mir das Telefon. 452 00:52:54,262 --> 00:52:55,858 Ja, Herr. 453 00:52:58,142 --> 00:53:01,455 Jason, das ist Robert Dewey. Können Sie sich an mich erinnern? 454 00:53:02,075 --> 00:53:04,761 Jason, dein Vater war ein Patriot. 455 00:53:04,762 --> 00:53:08,735 Er konnte die Drohungen erkennen Amerika stand vor der Tür, und zwar wie du 456 00:53:08,736 --> 00:53:13,969 Er entschied sich, seinem Land zu dienen aus tiefem Pflichtgefühl. 457 00:53:14,337 --> 00:53:17,148 Er würde es nicht sehen wollen Sie schaden der Agentur. 458 00:53:17,149 --> 00:53:19,579 Und du musst damit aufhören. 459 00:53:19,792 --> 00:53:22,227 Und du musst es jetzt stoppen. 460 00:53:26,281 --> 00:53:28,342 Sir, wir sind ETA... 461 00:53:28,343 --> 00:53:29,995 (2 Minuten.) 462 00:53:37,712 --> 00:53:41,505 TEAM KOMMT SIE HABEN 2 MINUTEN 463 00:53:52,343 --> 00:53:54,413 Er ist in Bewegung, machen Sie sich bereit. 464 00:54:08,313 --> 00:54:09,644 Nehmen Sie Stellung. 465 00:54:09,645 --> 00:54:10,834 Darauf! 466 00:54:10,835 --> 00:54:12,430 Der Aufzug. 467 00:55:00,026 --> 00:55:01,935 Wir haben ihn verloren, Sir. 468 00:55:18,236 --> 00:55:20,921 Malcom Smith, nur Vertragspartner, mit Sitz in London 469 00:55:20,922 --> 00:55:24,431 Hat die gesamte Überwachung von Tradestone übernommen Ende der 90er Jahre, als Bourne rekrutiert wurde. 470 00:55:24,432 --> 00:55:25,846 Ist er noch aktiv? 471 00:55:25,847 --> 00:55:27,281 Er ist jetzt ein privater Sicherheitsdienst. 472 00:55:27,282 --> 00:55:30,881 Kontaktieren Sie den Vermögenswert und sagen Sie ihm, dass ich möchte ihn in 6 Stunden am Boden in London. 473 00:55:30,882 --> 00:55:33,432 Ich denke, das könnte ein Fehler sein, Sir. 474 00:55:36,383 --> 00:55:37,741 Ein Fehler, warum? 475 00:55:37,742 --> 00:55:41,659 Es gibt ein Argument dafür, Bourne zu fangen, anstatt ihn zu töten. 476 00:55:42,512 --> 00:55:44,341 Okay, lass es uns hören. 477 00:55:44,342 --> 00:55:47,111 Bourne war nicht da Netz für eine lange Zeit. 478 00:55:47,112 --> 00:55:49,971 Er hat sich im Schatten versteckt. Er hat Dinge gesehen. 479 00:55:49,972 --> 00:55:52,200 Er weiß Dinge, die uns helfen könnten. 480 00:55:52,201 --> 00:55:55,011 Ihn zurückbringen, ist der kluge Schachzug. 481 00:55:55,012 --> 00:55:56,905 Und wie machen wir das? 482 00:55:56,906 --> 00:56:00,181 Albert Herchtz hat ein psychologisches Gutachten verfasst als Bourne das Programm verließ. 483 00:56:00,182 --> 00:56:02,751 Er schloss Bourne ist im Herzen immer noch ein Patriot. 484 00:56:02,752 --> 00:56:06,319 Und das Verlassen des Programms könnte zurückkommen, um ihn zu verfolgen. 485 00:56:08,262 --> 00:56:10,128 Und was schlagen Sie vor? 486 00:56:10,129 --> 00:56:12,875 Ich habe Bourne mit diesen Dateien gesehen. 487 00:56:13,752 --> 00:56:16,491 Er blickt verzweifelt in seine Vergangenheit und... 488 00:56:16,492 --> 00:56:18,703 Ich denke, er ist an einem Wendepunkt. 489 00:56:18,704 --> 00:56:21,470 Wenn ich es bekommen könnte von Angesicht zu Angesicht mit ihm. 490 00:56:21,542 --> 00:56:23,941 Ich denke, ich kann ihn zurückholen. 491 00:56:23,942 --> 00:56:25,327 Ein Versuch. 492 00:56:25,328 --> 00:56:27,436 Und wenn es scheitert, 493 00:56:27,642 --> 00:56:29,712 du tust, was du tun musst. 494 00:56:33,312 --> 00:56:36,805 Nun, es macht für mich Sinn. Was denkst du, Bob? 495 00:56:38,102 --> 00:56:40,416 Lass es uns versuchen. 496 00:56:40,417 --> 00:56:42,181 Okay, mach es. 497 00:56:42,182 --> 00:56:43,721 Bringen Sie Bourne rein. 498 00:56:43,722 --> 00:56:45,126 Oder binden Sie es ab. 499 00:56:45,127 --> 00:56:47,954 - Das endet jetzt. - Vielen Dank, Herr. 500 00:56:59,302 --> 00:57:00,600 Sir, es tut mir leid. 501 00:57:00,601 --> 00:57:02,952 Oh nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 502 00:57:03,871 --> 00:57:06,621 Schlaf besser, Junge. 503 00:57:07,364 --> 00:57:10,554 Du hast lange 24 Stunden Zeit vor dir. 504 00:57:13,301 --> 00:57:14,976 Ja, Herr. 505 00:57:29,082 --> 00:57:31,790 Es dauert zu lange, das sollte nicht bleiben Seien Sie so kurz vor dem Start fehlerhaft. 506 00:57:31,791 --> 00:57:34,153 Na ja, ich glaube nicht, dass es fehlerhaft ist. Ich denke, wir haben einige Dinge geändert 507 00:57:34,154 --> 00:57:36,887 das wird die Parameter ändern, Wir müssen gehen und... 508 00:57:36,888 --> 00:57:38,391 Okay, dann brauchen wir um sie wieder zu ändern. 509 00:57:38,392 --> 00:57:40,931 - Amanda, können wir diese Nachricht an Kyle weitergeben? - Absolut. 510 00:57:40,932 --> 00:57:42,437 Schau, ich weiß nicht... ich... Ich denke, du hast recht. 511 00:57:42,438 --> 00:57:45,280 - Ich glaube einfach nicht, dass wir das wollen... - Ich habe das satt. 512 00:57:47,801 --> 00:57:49,373 Herr Kalloor. 513 00:57:49,374 --> 00:57:50,533 Was zum Teufel ist das? 514 00:57:50,534 --> 00:57:52,364 Herr Kalloor, mein Name ist John Barros. 515 00:57:52,365 --> 00:57:54,075 Ich bin vom Justizministerium. 516 00:57:54,076 --> 00:57:56,634 Und hiermit diene ich Ihnen mit der beiliegenden Reklamation 517 00:57:56,635 --> 00:57:58,641 - herausgegeben von der US-Regierung. - Muss man das wirklich in der Öffentlichkeit machen? 518 00:57:58,642 --> 00:58:01,936 gegen Deep Dream Corporation wegen Verstoßes gegen den Sherman Act. 519 00:58:01,937 --> 00:58:06,090 Diese Beschwerde verlangt von Ihnen, alles zu bewahren persönliche und geschäftliche Finanzunterlagen. 520 00:58:06,091 --> 00:58:09,507 Ausstehende Kartellanträge beim Bundesgericht eingereicht werden. 521 00:58:09,508 --> 00:58:11,164 Guten Tag. 522 00:58:22,172 --> 00:58:24,276 - Das ist Dewey. - Aaron. 523 00:58:24,277 --> 00:58:25,834 Es ist eine Nachricht. 524 00:58:25,835 --> 00:58:28,891 Und vielleicht sollten wir darüber nachdenken, was Wir tun es, bevor es noch schlimmer wird. 525 00:58:28,892 --> 00:58:32,436 Also denkst du, wenn wir ihn geben was er will, es wird dort enden. 526 00:58:32,437 --> 00:58:35,673 Das sage ich nur Vielleicht sollten wir zuhören. 527 00:58:36,662 --> 00:58:40,331 Ich möchte, dass Sie alle Unterlagen abrufen aller Treffen, die ich mit Dewey hatte. 528 00:58:40,332 --> 00:58:42,061 Alle Aufzeichnungen? 529 00:58:42,062 --> 00:58:44,706 Sogar die Off-the-Book-Diskussionen? 530 00:58:44,707 --> 00:58:46,736 Besonders die... 531 00:58:49,080 --> 00:58:52,251 Ich gehe nach Vegas, Ich brauche eine Versicherungspolice. 532 00:59:39,962 --> 00:59:42,878 ZENTRALE INTELLIGENZAGENTUR Pressemitteilungen 533 00:59:42,982 --> 00:59:46,538 Neuer Leiter der Cyber-Abteilung ernannt Heather Lee kommt zu uns von... 534 00:59:54,487 --> 01:00:00,357 „Ich wähle die CIA, weil ich glaube, dass ich dort einen echten Unterschied machen kann“ - Heather Lee 535 01:00:12,752 --> 01:00:14,231 Ja. 536 01:00:14,494 --> 01:00:15,971 Bist du in London? 537 01:00:15,972 --> 01:00:17,503 Ja. 538 01:00:18,043 --> 01:00:20,255 Warum schickst du sie? 539 01:00:20,522 --> 01:00:22,956 Sie erfüllt einen Zweck. 540 01:00:23,339 --> 01:00:24,692 Ich arbeite alleine. 541 01:00:24,693 --> 01:00:26,622 Diesmal nicht. 542 01:00:26,941 --> 01:00:29,302 Machen Sie das nicht persönlich. 543 01:00:29,842 --> 01:00:31,679 Bourne hat uns verraten. 544 01:00:31,680 --> 01:00:33,578 Es war schon immer persönlich. 545 01:00:33,579 --> 01:00:36,207 Sie wissen, mit wem Sie es zu tun haben. 546 01:00:36,208 --> 01:00:38,575 Stellen Sie besser sicher, dass Sie bereit sind. 547 01:00:47,692 --> 01:00:48,764 Ja? 548 01:00:48,765 --> 01:00:51,539 Es gibt etwas, das Sie tun sollten Kenne Deep Dream. 549 01:00:51,540 --> 01:00:54,093 Aber ich brauche eine Zusicherung ... 550 01:00:54,473 --> 01:00:56,987 dass ich deine Unterstützung habe. 551 01:00:58,482 --> 01:01:01,094 Du hast es verstanden. Was hast du? 552 01:01:01,212 --> 01:01:02,716 Kalloor, 553 01:01:02,717 --> 01:01:06,002 plant etwas, für Vegas. 554 01:01:10,597 --> 01:01:13,728 LONDON, VEREINIGTES KÖNIGREICH 555 01:01:51,089 --> 01:01:52,172 Ja? 556 01:01:52,173 --> 01:01:54,141 Das ist Jason Bourne. 557 01:01:54,142 --> 01:01:56,239 Ich muss reden. 558 01:01:56,749 --> 01:01:58,016 Was ist mit? 559 01:01:58,017 --> 01:01:59,992 Ich arbeite nicht für die Agentur nicht mehr. 560 01:01:59,993 --> 01:02:02,698 Paddington Plaza, 15 Minuten. 561 01:02:32,006 --> 01:02:33,933 Bourne hat gerade Smith angerufen. 562 01:02:33,934 --> 01:02:37,195 Sie treffen sich um Paddington Plaza, 15 Minuten. 563 01:02:37,196 --> 01:02:39,181 Wir werden Smith die ganze Zeit über verfolgen. 564 01:02:39,182 --> 01:02:42,234 Sobald wir Bourne sehen, Ich werde auf ihn zugehen. 565 01:02:42,235 --> 01:02:43,858 Was auch immer Sie tun, bleiben Sie in Schach. 566 01:02:43,859 --> 01:02:46,968 Ich möchte nicht, dass die Briten fallen Überall werden Fragen gestellt. 567 01:02:46,969 --> 01:02:48,614 Verstanden. 568 01:02:56,532 --> 01:02:58,541 Ortungsgerät. 569 01:02:59,112 --> 01:03:01,923 Du wirst im Süden bleiben Seite der Brücke. 570 01:03:02,217 --> 01:03:04,365 Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich Sie brauche. 571 01:03:04,366 --> 01:03:05,929 Klar, 572 01:03:06,812 --> 01:03:08,785 Du bist der Boss, oder? 573 01:03:36,966 --> 01:03:40,304 Das Subjekt ist in Bewegung. Auf dem Weg zum Kanal. 574 01:03:40,602 --> 01:03:42,821 Das Alpha-Team nimmt einen parallelen Weg. 575 01:03:42,822 --> 01:03:45,421 Bravo-Team, folgen Sie dem Motiv von hinten. 576 01:03:45,422 --> 01:03:47,328 Und behalte deine Augen offen für Bourne. 577 01:03:47,329 --> 01:03:49,879 Bravo-Team, Verfolger. 578 01:03:58,162 --> 01:03:59,460 Lass uns gehen. 579 01:03:59,461 --> 01:04:01,342 Biegen Sie nach 200 Metern rechts ab. 580 01:04:01,343 --> 01:04:02,810 Kopieren Sie das. 581 01:04:08,472 --> 01:04:11,789 Kommunikationsprüfung, zweiter Kanal. Kopieren Sie? 582 01:04:12,142 --> 01:04:13,710 Ich habe dich. Wo bist du gerade? 583 01:04:13,711 --> 01:04:15,628 Auf dem Weg nach Smith. 584 01:04:16,716 --> 01:04:18,696 Von Bourne keine Spur. 585 01:04:44,436 --> 01:04:46,283 Elektrischer Schaltraum 586 01:04:59,931 --> 01:05:02,716 Das Subjekt wendet sich nach Osten. In eine Gasse. 587 01:05:02,717 --> 01:05:06,771 Alpha Team, diese Gasse führt zu einem Fußbrücke, die ihn zu dir bringen wird. 588 01:05:06,772 --> 01:05:08,456 Kopieren Sie das. 589 01:05:20,047 --> 01:05:21,611 Das Bravo-Team ist ausgefallen. 590 01:05:21,612 --> 01:05:24,097 Ich sende Ihnen jetzt die aktualisierte Route. 591 01:05:24,962 --> 01:05:26,914 Kopierst du das, Smith? 592 01:05:28,741 --> 01:05:30,272 Ja. 593 01:05:48,066 --> 01:05:51,692 Bravo Team, warum ziehst du nicht um? Was ist los? 594 01:05:53,160 --> 01:05:55,291 Bravo Team, kopieren Sie? 595 01:05:55,292 --> 01:05:57,703 Was ist los, Heather, Wo ist Bravo? 596 01:05:58,122 --> 01:05:59,847 Wir sind auf Bravo auf dem Laufenden. 597 01:05:59,848 --> 01:06:02,427 Alpha Team hast du? Augen auf das Thema? 598 01:06:06,995 --> 01:06:08,859 Wir haben ein Auge auf ihn geworfen. 599 01:06:14,780 --> 01:06:17,321 Alpha-Team, Sitrep. 600 01:06:21,894 --> 01:06:23,673 Bericht des Alpha-Teams. 601 01:06:23,674 --> 01:06:25,606 Was ist los, Heather? 602 01:06:26,292 --> 01:06:28,229 Alpha Team antwortet nicht. 603 01:06:28,230 --> 01:06:29,594 Bravo? 604 01:06:29,595 --> 01:06:30,841 Immer noch nichts. 605 01:06:30,842 --> 01:06:31,966 Du hast beide Teams verloren? 606 01:06:31,967 --> 01:06:34,801 Behalten Sie diese Operation im Griff, Heather, das ist Bourne. 607 01:06:34,802 --> 01:06:36,690 Bringen Sie den Vermögenswert hervor. 608 01:06:36,997 --> 01:06:38,587 Sir, ich brauche mehr Zeit. 609 01:06:38,588 --> 01:06:40,205 Wir haben keine Zeit. 610 01:06:40,206 --> 01:06:42,447 Wirst du geben? diese Reihenfolge oder nicht? 611 01:06:42,448 --> 01:06:43,793 Sir, bitte. 612 01:06:43,794 --> 01:06:48,411 Wenn Sie zu naiv sind, die Bäume zu sehen, Es gibt keine Möglichkeit, Bourne einzubeziehen. 613 01:06:48,412 --> 01:06:50,068 Er muss eingeschläfert werden. 614 01:06:50,069 --> 01:06:52,429 Und das können Sie offensichtlich nicht tun, was getan werden muss. 615 01:06:52,430 --> 01:06:55,378 Ich übernehme die operative Leitung. 616 01:06:55,842 --> 01:06:57,987 Asset, Sie haben grünes Licht. 617 01:06:57,988 --> 01:07:00,885 Wiederholen Sie, Sie haben eine grünes Licht für Bourne. 618 01:07:00,886 --> 01:07:01,963 Kopieren Sie das. 619 01:07:01,964 --> 01:07:03,743 Ich bin auf dem Weg. 620 01:07:11,473 --> 01:07:13,516 Asset, bist du unterwegs? 621 01:07:15,902 --> 01:07:18,896 Asset, Ihr Ortungsgerät sagt, du bist stationär. 622 01:07:18,897 --> 01:07:20,499 Ziehen Sie um? 623 01:07:20,500 --> 01:07:23,350 Heather, halte dich von diesem Kanal fern, lass ihn seinen Job machen. 624 01:07:27,097 --> 01:07:30,009 Linker Rang. Kommen Sie schnell zum Paddington Plaza. 625 01:07:30,010 --> 01:07:31,539 Kopieren Sie das. 626 01:08:13,447 --> 01:08:15,127 In Position. 627 01:08:24,678 --> 01:08:26,350 Eingesperrt. 628 01:08:44,865 --> 01:08:46,310 Was ist los? 629 01:08:46,311 --> 01:08:48,229 Was ist das für ein Geräusch? 630 01:08:48,652 --> 01:08:50,746 Mehrere Feuermelder. 631 01:08:50,747 --> 01:08:52,560 Das ist Bourne. 632 01:08:55,870 --> 01:08:57,773 Was mache ich?. 633 01:08:58,387 --> 01:09:00,966 Du bleibst dort und du bewegst dich nicht. 634 01:09:08,164 --> 01:09:11,690 Bitte fahren Sie mit dem fort nächstgelegenen verfügbaren Ausgang. 635 01:09:12,527 --> 01:09:14,067 Ich kann nicht hier bleiben. 636 01:09:14,068 --> 01:09:15,310 Du kannst mich nicht beschützen. 637 01:09:15,311 --> 01:09:17,733 Du musst bleiben Wo du bist, Smith. 638 01:09:17,734 --> 01:09:19,783 Haben Sie noch Sichtkontakt? 639 01:09:21,005 --> 01:09:22,581 Ich bin auf ihm. 640 01:09:22,582 --> 01:09:24,114 Du wirst ihn erschießen? 641 01:09:24,115 --> 01:09:26,221 In der Menge, wenn er ist direkt neben mir? 642 01:09:26,222 --> 01:09:27,957 Bleib, wo du bist, Smith. 643 01:09:27,958 --> 01:09:29,684 Du weißt, warum er hier ist. 644 01:09:29,685 --> 01:09:31,255 Er will Antworten. 645 01:09:31,256 --> 01:09:33,179 Du hast dieses Ding verloren. 646 01:09:33,180 --> 01:09:35,100 Ich muss hier raus. 647 01:09:41,915 --> 01:09:43,335 Scheiße! 648 01:09:52,232 --> 01:09:53,687 Was zum Teufel ist los? 649 01:09:53,688 --> 01:09:55,486 Bourne hat Smith. 650 01:10:14,102 --> 01:10:17,050 Geh ihnen nach. Ich komme vorbei und schneide sie ab. 651 01:10:22,379 --> 01:10:23,732 Smith, ich weiß, dass du bei Bourne bist. 652 01:10:23,733 --> 01:10:26,406 Du musst einen Weg finden Teilen Sie uns mit, wo Sie sind. 653 01:10:28,907 --> 01:10:30,979 Warum nimmst du mich hier rein? 654 01:10:30,980 --> 01:10:33,078 Sie müssen in der Nähe der Plaza sein. 655 01:10:38,041 --> 01:10:39,853 Herrgott, Bourne. 656 01:10:39,854 --> 01:10:41,593 Verdammt. 657 01:10:43,172 --> 01:10:44,690 Nehmen Sie es einfach. 658 01:10:44,691 --> 01:10:46,002 Richard Webb. 659 01:10:46,003 --> 01:10:47,836 - Stationsleiter, Beirut. 660 01:10:47,837 --> 01:10:50,641 Er war mein Vater, Er gründete Treadstone. 661 01:10:50,642 --> 01:10:53,513 - Er hat Sie angeheuert, um mich zu überwachen, warum? - Jesus. 662 01:10:53,514 --> 01:10:54,841 Warum hat er Sie eingestellt? 663 01:10:54,842 --> 01:10:56,427 Sag nichts, Smith. 664 01:10:56,428 --> 01:10:58,877 Nein. Nein. 665 01:11:05,321 --> 01:11:06,606 Es gibt keine Spur von ihnen. 666 01:11:06,607 --> 01:11:07,955 Was möchten Sie, dass wir tun? 667 01:11:07,956 --> 01:11:09,952 Arbeiten Sie sich den Kanal entlang. 668 01:11:09,953 --> 01:11:12,351 Ich werde umrunden und dich dort treffen. 669 01:11:15,763 --> 01:11:18,005 Du bist mir nach Beirut gefolgt. 670 01:11:18,006 --> 01:11:20,324 Das letzte Mal, als ich meinen Vater sah! 671 01:11:20,325 --> 01:11:22,305 Warum sollte er dich mir folgen lassen? 672 01:11:22,306 --> 01:11:24,428 Es ergibt keinen Sinn. Warum? 673 01:11:24,429 --> 01:11:27,072 Gib ihm überhaupt nichts. 674 01:11:27,073 --> 01:11:28,766 Warum? 675 01:11:37,159 --> 01:11:39,246 Jesus Christus, Bourne, ich falle. 676 01:11:39,247 --> 01:11:40,854 Bourne, bitte! 677 01:11:40,855 --> 01:11:42,454 Ich kann sie hören. 678 01:11:42,792 --> 01:11:43,956 Beirut! 679 01:11:43,957 --> 01:11:47,461 Ich ging dorthin, um es ihm zu sagen dass Treadstone auf mich zugekommen sei. 680 01:11:47,462 --> 01:11:50,856 Aber wenn es sein Programm wäre, Warum hat er mir nichts gesagt? 681 01:11:51,559 --> 01:11:53,520 Ich habe etwas getan. 682 01:11:53,782 --> 01:11:55,528 Etwas... 683 01:11:56,912 --> 01:11:59,122 Das hatte seinen Preis. 684 01:12:02,773 --> 01:12:05,073 Das war der Tag, an dem er getötet wurde. 685 01:12:05,253 --> 01:12:07,706 Sie sagten, er sei von Terroristen getötet worden. 686 01:12:07,707 --> 01:12:10,246 Er wurde nicht von Terroristen getötet, oder? 687 01:12:10,247 --> 01:12:13,823 Denken Sie an die Sicherheit Ihrer Familie, Smith, und halte deinen Mund. 688 01:12:13,824 --> 01:12:16,072 Die nächste Kugel ist in deinem Kopf! 689 01:12:16,355 --> 01:12:18,305 Warum wurde er getötet? 690 01:12:18,986 --> 01:12:20,462 Warum? 691 01:12:21,392 --> 01:12:23,860 Er wurde wegen dir getötet. 692 01:12:26,612 --> 01:12:29,730 Dein Vater, er war nicht im Einsatz. 693 01:12:29,731 --> 01:12:32,699 Er wusste nicht, dass wir dich ausgewählt haben. Als er es herausfand,... 694 01:12:32,920 --> 01:12:35,087 Er drohte damit, das Programm aufzudecken. 695 01:12:35,088 --> 01:12:38,060 Er wollte dich nicht in einen Mörder verwandelt. 696 01:12:45,584 --> 01:12:47,226 Wer hat ihn getötet? 697 01:12:55,922 --> 01:12:57,101 Wer hat ihn getötet? 698 01:12:57,102 --> 01:12:58,850 Tu es nicht. 699 01:12:59,401 --> 01:13:01,209 Wo ist er? 700 01:13:02,363 --> 01:13:04,531 Er ist fast da. 701 01:13:07,730 --> 01:13:10,317 Wir werden das jetzt stoppen. 702 01:13:11,936 --> 01:13:13,433 Bitte. 703 01:13:30,136 --> 01:13:32,670 Gott! Jemand ruft einen Krankenwagen! 704 01:13:33,446 --> 01:13:35,145 - Jemand hilft. - Was ist passiert? 705 01:13:35,146 --> 01:13:37,723 Er ist vom Dach gefallen. 5 Etagen. 706 01:13:37,724 --> 01:13:39,437 Er hat mich erkannt. 707 01:13:39,438 --> 01:13:41,606 Ich werde dafür sorgen es ist fertig. 708 01:13:46,859 --> 01:13:48,446 Jetzt kommen die Bullen. 709 01:13:48,447 --> 01:13:50,720 Kumpel, steh nicht auf, Kumpel. 710 01:13:54,523 --> 01:13:56,167 Treten Sie bitte zur Seite. Treten Sie beiseite. 711 01:13:56,168 --> 01:13:58,219 - Bewegen Sie es! - Alle treten zurück. 712 01:13:58,220 --> 01:14:00,272 - Bitte gehen Sie zurück. - Treten Sie zurück. 713 01:14:02,224 --> 01:14:03,596 Hat jemand gesehen, was passiert ist? 714 01:14:03,597 --> 01:14:05,184 - Er ist weg. - Oh Scheiße. 715 01:14:05,185 --> 01:14:06,657 Ich gehe ihm nach. 716 01:14:06,658 --> 01:14:08,836 Ich werde meinen Weg gehen den Kanal hinunter. 717 01:14:09,862 --> 01:14:12,136 Nein. Sie sind in London fertig. 718 01:14:12,137 --> 01:14:13,610 Worüber redest du? 719 01:14:13,611 --> 01:14:15,921 Es gibt noch ein weiteres Stück zu machen. 720 01:14:15,922 --> 01:14:18,446 Jetzt, wo er weiß, was wir getan haben, er wird für uns beide kommen. 721 01:14:18,447 --> 01:14:21,831 Und das könnte das sein Gelegenheit für etwas anderes. 722 01:14:21,832 --> 01:14:23,681 Hier geht es nicht um Rache. 723 01:14:23,682 --> 01:14:25,041 Ja, das ist es. 724 01:14:25,042 --> 01:14:27,992 Und es wird nicht gemacht bis einer von uns tot ist. 725 01:14:28,054 --> 01:14:30,044 Kommen Sie zum Flughafen. 726 01:14:30,098 --> 01:14:32,983 Wir haben ein Problem mit Iron Hand. 727 01:14:34,136 --> 01:14:35,807 Kopieren Sie das. 728 01:14:43,868 --> 01:14:45,198 Gib mir einen Sitrep. 729 01:14:45,199 --> 01:14:46,877 Wir haben nichts. 730 01:14:46,878 --> 01:14:48,702 Suchen Sie weiter. 731 01:14:55,202 --> 01:14:56,673 Fahren. 732 01:15:01,927 --> 01:15:04,301 Es sollte nicht gehen so wollte ich reden. 733 01:15:04,302 --> 01:15:06,127 Wohin geht Dewey? 734 01:15:10,072 --> 01:15:14,019 Er reist nach Vegas, um mit ihm zu sprechen Aaron Kalloor auf der Cyber Convention. 735 01:15:14,020 --> 01:15:16,906 Die Agentur stellt dort jedes Jahr neue Mitarbeiter ein. 736 01:15:16,911 --> 01:15:18,892 Was ist Iron Hand? 737 01:15:20,982 --> 01:15:23,319 Deweys neues Black-Ops-Programm. 738 01:15:23,437 --> 01:15:25,524 Vollständige Spektrumüberwachung. 739 01:15:25,525 --> 01:15:28,198 Ich beobachte ständig alle. 740 01:15:28,366 --> 01:15:31,646 Dewey braucht Kalloors Zusammenarbeit, um es online zu stellen. 741 01:15:34,092 --> 01:15:35,806 Lass mich raus. 742 01:15:37,082 --> 01:15:39,082 Ich kann Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen. 743 01:15:42,577 --> 01:15:43,924 Warum würden Sie das tun? 744 01:15:43,925 --> 01:15:47,965 Du und ich haben unterschiedliche Gründe, Aber wir wollen beide, dass Dewey weg ist. 745 01:15:52,123 --> 01:15:54,411 Hier, nimm das. 746 01:16:07,681 --> 01:16:09,773 Wir sehen uns in Vegas. 747 01:16:24,795 --> 01:16:27,506 LAS VEGAS, NEVADA 748 01:16:34,411 --> 01:16:35,716 Herr. 749 01:16:36,402 --> 01:16:39,334 Wir ordnen Kalloors Hit einem zu fiktiver Dschihad-Schütze. 750 01:16:39,335 --> 01:16:41,465 Ein 20-jähriger irakischer Staatsbürger. 751 01:16:41,466 --> 01:16:45,503 Wir haben Bankkonten erstellt, Reisedokumente, E-Mails, Telefonaufzeichnungen. 752 01:16:45,504 --> 01:16:48,251 - Er wird wie ein einsamer Wolf aussehen. - Irgendwelche physischen Beweise? 753 01:16:48,252 --> 01:16:51,871 Der Vermögenswert verlässt die Waffe, das wird es Ich habe die Fingerabdrücke des Irakers darauf. 754 01:16:52,833 --> 01:16:55,680 Russell braucht es nicht darüber Bescheid wissen. 755 01:16:57,718 --> 01:16:59,738 Ich verstehe, Sir. 756 01:17:00,119 --> 01:17:02,313 Gibt es Neuigkeiten zu Bourne? 757 01:17:02,382 --> 01:17:03,993 Nichts. 758 01:17:05,267 --> 01:17:07,853 Das war er schon immer werde für mich kommen. 759 01:17:10,059 --> 01:17:12,374 Nun, wenn es passiert, wir kümmern uns darum. 760 01:17:30,304 --> 01:17:31,464 US-Luftsicherheit und Grenzschutz 761 01:17:31,465 --> 01:17:33,397 - Suche nach Christopher Michaels 762 01:17:33,398 --> 01:17:34,661 1 Ergebnis zurückgegeben 763 01:17:34,662 --> 01:17:36,592 - Abstand ändern 764 01:17:49,272 --> 01:17:52,430 Was war der Zweck Ihrer Besuch in London, Herr Michaels? 765 01:17:53,017 --> 01:17:54,736 Geschäft. 766 01:17:55,353 --> 01:17:57,470 Gesichtserkennung – VERARBEITUNG Reisepassstatus – BEARBEITUNG 767 01:17:57,471 --> 01:17:59,638 BESCHLEUNIGEN 768 01:18:19,765 --> 01:18:21,488 Willkommen zu Hause, Sir. 769 01:18:22,813 --> 01:18:24,241 Danke, 770 01:18:45,268 --> 01:18:48,033 Sir, wir haben ein sicheres Zimmer für dich, gleich oben. 771 01:19:42,712 --> 01:19:45,052 EXOCON 2016 772 01:19:48,242 --> 01:19:50,895 - Genießen Sie Ihren Aufenthalt. - Danke schön. 773 01:19:51,212 --> 01:19:52,849 Hallo, willkommen in der Aria. 774 01:19:52,850 --> 01:19:55,439 - Heather Lee, checkt ein. - Okay. 775 01:19:59,843 --> 01:20:01,421 NORDAUFZÜGE – 10 MIN 776 01:20:01,422 --> 01:20:04,963 Wir beherbergen Sie in einer wunderschönen Sky-Suite, Nummer 2016. 777 01:20:04,964 --> 01:20:06,192 Genießen Sie Ihren Aufenthalt. 778 01:20:06,193 --> 01:20:07,632 Danke schön. 779 01:20:13,804 --> 01:20:15,313 Dort! Da ist er! 780 01:20:15,314 --> 01:20:17,336 Aaron! - Aaron! 781 01:20:19,503 --> 01:20:22,427 - Alles klar, Aaron! - Aaron! 782 01:20:33,683 --> 01:20:35,435 Finden Sie Lee. 783 01:20:35,756 --> 01:20:38,031 Sag ihr, dass ich sie sehen möchte sie, bevor wir auf die Bühne gehen. 784 01:20:38,032 --> 01:20:39,561 Ja, Herr. 785 01:20:39,562 --> 01:20:41,947 Ich möchte, dass Agenten hinter die Bühne geschickt werden sowie das Auditorium. 786 01:20:41,948 --> 01:20:43,249 Ja, Herr. 787 01:20:43,250 --> 01:20:44,622 Aaron! 788 01:20:52,902 --> 01:20:54,680 Wenn du durchkommst, mach ein Loch. 789 01:20:54,681 --> 01:20:57,537 Machen Sie ein Loch. Machen Sie ein Loch. 790 01:20:58,075 --> 01:20:59,614 Stoppen. 791 01:20:59,615 --> 01:21:00,476 Hallo Leute. 792 01:21:00,477 --> 01:21:02,349 Hallo, wie geht's? Aaron. 793 01:21:02,350 --> 01:21:03,865 Freut mich, Sie kennenzulernen. 794 01:21:03,866 --> 01:21:05,658 Du hast eins für mich. 795 01:21:06,013 --> 01:21:07,991 ECHTZEITPERSONAL STANDORTVERFOLGUNG 796 01:21:12,195 --> 01:21:14,731 - Danke. - Wirklich geschätzt. 797 01:21:16,432 --> 01:21:18,592 VERDECKTE KAMERA 798 01:21:33,942 --> 01:21:37,124 Jeffers: Der Regisseur möchte Sie sehen 799 01:21:40,294 --> 01:21:42,957 ABWASSER STSTEM LAS VEGAS ABTEILUNG FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN 800 01:21:46,711 --> 01:21:47,896 Ja. 801 01:21:47,897 --> 01:21:49,491 Alles klar? 802 01:21:49,492 --> 01:21:51,552 Überprüfen Sie jetzt die Abfahrtsroute. 803 01:21:51,553 --> 01:21:53,892 Du wirst nicht viel Zeit haben. 804 01:21:53,893 --> 01:21:55,844 Sie werden es nicht wissen woher es kam. 805 01:21:55,845 --> 01:21:58,022 Ich werde genug Zeit haben. 806 01:21:58,472 --> 01:22:01,507 Nachdem du dich um Kalloor gekümmert hast, Ich werde links an meiner Seite stehen. 807 01:22:01,508 --> 01:22:02,824 Du hast eine Kugel hineingesteckt. 808 01:22:02,825 --> 01:22:05,495 Es ist besser, wenn ich auch ein Ziel bin. 809 01:22:05,762 --> 01:22:07,273 Kopieren Sie das. 810 01:22:46,980 --> 01:22:48,325 Lee. 811 01:22:50,198 --> 01:22:53,153 Der Direktor möchte ein Wort bevor du auf die Bühne gehst. 812 01:22:53,632 --> 01:22:55,368 Natürlich. 813 01:23:01,458 --> 01:23:04,572 VERFOLGUNG 814 01:23:17,824 --> 01:23:19,481 John, ID. 815 01:23:30,075 --> 01:23:34,006 LINKE TASCHE FÜR DEWEY 816 01:23:46,278 --> 01:23:47,925 Heide. 817 01:23:47,926 --> 01:23:51,245 Mein Schützling, und stärkster Unterstützer, 818 01:23:51,253 --> 01:23:52,956 Wissen Sie, nach dem, was passiert ist in London, 819 01:23:52,957 --> 01:23:54,630 Ich wusste es nicht was ich mit dir machen soll. 820 01:23:54,631 --> 01:23:57,040 Ich nehme an, wir werden einfach äh... 821 01:23:57,041 --> 01:24:00,218 Schreiben Sie es ab Lernkurve. 822 01:24:00,220 --> 01:24:02,312 Ich würde das zu schätzen wissen. 823 01:24:02,867 --> 01:24:06,325 Zumindest kann man es jetzt sehen Dass du nie eine Chance hattest. 824 01:24:06,326 --> 01:24:08,041 Als Bourne wieder auftaucht, 825 01:24:08,042 --> 01:24:09,213 Ich werde mich um ihn kümmern. 826 01:24:09,214 --> 01:24:10,991 Verstehst du? 827 01:24:10,992 --> 01:24:12,681 Natürlich. 828 01:24:12,682 --> 01:24:14,872 Ich stimme voll und ganz zu. 829 01:24:16,982 --> 01:24:19,620 Wenn wir auf die Bühne kommen, Ich kümmere mich um alle politischen Fragen. 830 01:24:19,621 --> 01:24:21,741 Wirf alles Technische zu dir. 831 01:24:21,742 --> 01:24:24,994 - Ich werde bereit sein, Sir. - Okay, lass uns das machen. 832 01:24:35,050 --> 01:24:36,585 Abzeichen? 833 01:24:53,927 --> 01:24:55,523 Aaron. 834 01:24:55,524 --> 01:24:57,172 Robert. 835 01:24:58,200 --> 01:25:00,180 Sie kennen Heather Lee. 836 01:25:03,824 --> 01:25:06,467 Ja, wir sind zusammen nach Stanford gegangen. 837 01:25:06,727 --> 01:25:09,548 Also. Wie gefällt es dir? Leben bei der Agentur? 838 01:25:09,549 --> 01:25:12,480 Anspruchsvoll, aber erfüllend. 839 01:25:12,892 --> 01:25:15,971 Es ist schwer, bei allem zu bleiben Ihre Prinzipien da drüben? 840 01:25:16,290 --> 01:25:19,162 Meine Prinzipien sind in Ordnung, danke. 841 01:25:19,977 --> 01:25:22,663 Meine Herren, wir sind bereit für Sie. Folgen Sie mir bitte. 842 01:25:22,664 --> 01:25:24,764 Ich werde das genießen. 843 01:25:24,772 --> 01:25:26,338 Ich auch. 844 01:25:39,969 --> 01:25:41,573 Vielen Dank, Herr. 845 01:25:59,081 --> 01:26:01,924 TIEF TRAUM 846 01:26:02,008 --> 01:26:05,435 Oh. Hallo! Wie geht es allen heute Abend? 847 01:26:05,933 --> 01:26:07,588 Willkommen. 848 01:26:09,921 --> 01:26:11,669 Willkommen. 849 01:26:12,749 --> 01:26:16,852 Willkommen zum heutigen EXOCON-Symposium. 850 01:26:16,853 --> 01:26:21,254 Wir sind so glücklich, 4 zu haben Fantastische Gäste an diesem Abend. 851 01:26:21,255 --> 01:26:24,916 Der CIA-Direktor, Robert Dewey ist hier. 852 01:26:26,741 --> 01:26:30,371 Und ein lieber Freund von mir, und ein alter Freund von EXOCON, 853 01:26:30,372 --> 01:26:35,880 der CEO des Social-Media-Riesen, Deep Dream, Aaron Kalloor ist hier. 854 01:27:08,307 --> 01:27:09,901 Heute Abend. 855 01:27:10,872 --> 01:27:12,986 Überwachung eines kostenlosen Internets. 856 01:27:12,987 --> 01:27:16,346 Persönlichkeitsrechte vs. öffentliche Sicherheit. 857 01:27:16,347 --> 01:27:18,844 Das ist die große Frage unserer Zeit. 858 01:27:18,845 --> 01:27:22,386 Und die Entscheidungen, die wir treffen Das wird unsere Zukunft bestimmen. 859 01:27:22,387 --> 01:27:25,210 Also lasst uns einfach loslegen, okay? 860 01:27:26,869 --> 01:27:28,573 Kommt hier raus, Leute! 861 01:27:28,574 --> 01:27:31,181 Sir, Sie haben eine eingehende Nachricht erhalten. 862 01:27:31,182 --> 01:27:32,919 Hohe Priorität. 863 01:27:33,242 --> 01:27:35,242 Okay Leute, ich gehe das nehmen zu müssen. 864 01:27:35,243 --> 01:27:37,180 Ich melde mich später bei dir. 865 01:27:37,181 --> 01:27:38,772 Fortfahren. 866 01:27:46,445 --> 01:27:48,596 - Danke schön. - Guten Morgen. 867 01:27:58,432 --> 01:28:01,054 Es erscheint Regisseur Dewey wird momentan aufgehalten, 868 01:28:01,055 --> 01:28:04,766 und das wird mir auch gesagt es sollte nicht mehr allzu lange dauern. 869 01:28:04,767 --> 01:28:08,057 Aber wir haben eine Menge Zeug zu besorgen bis heute Abend, also können wir trotzdem anfangen. 870 01:28:08,058 --> 01:28:09,871 Äh Brad, kann ich ein paar Worte sagen? 871 01:28:09,872 --> 01:28:12,031 - Verzeihung? - Kann ich den Stein ins Rollen bringen? 872 01:28:12,032 --> 01:28:13,466 Oh klar, Mann. Auf jeden Fall. 873 01:28:13,467 --> 01:28:16,082 Meine Damen und Herren, Aaron Kalloor. 874 01:28:25,883 --> 01:28:27,061 Aaron! 875 01:28:27,062 --> 01:28:28,917 Danke schön. Vielen Dank. 876 01:28:29,483 --> 01:28:30,440 Vielen Dank. 877 01:28:30,441 --> 01:28:33,424 Danke Brad und ExoCon dass du uns zurück hast. 878 01:28:33,441 --> 01:28:36,141 Und auf euch, Jungs. 879 01:28:36,340 --> 01:28:39,071 Vor dem Direktor kommt heraus, um sich uns anzuschließen, 880 01:28:39,072 --> 01:28:41,921 Ich wollte nur eins teilen ein paar Worte mit euch. 881 01:28:41,922 --> 01:28:44,731 Vor langer Zeit, Ich hatte diese Idee. 882 01:28:44,732 --> 01:28:46,479 Kopieren Sie das. 883 01:28:47,355 --> 01:28:48,839 Die Gesichtserkennung hat einen Volltreffer bekommen. 884 01:28:48,840 --> 01:28:51,105 Bourne absolvierte einen B.A. Flug von Heathrow nach Vegas. 885 01:28:51,106 --> 01:28:53,302 Es ist vor 2 Stunden gelandet. 886 01:28:53,642 --> 01:28:55,541 Wie zum Teufel hat er das gemacht? durch die Einwanderung kommen? 887 01:28:55,542 --> 01:28:59,528 Jemand hat ihm eine Agentur ausgestellt Sicherheitsfreigabe in seinem Reisepass. 888 01:29:00,378 --> 01:29:03,507 Nun, es stellte sich heraus eine ziemlich beliebte Idee. 889 01:29:04,203 --> 01:29:07,453 Menschen aus der ganzen Welt begann, unseren Service zu nutzen. 890 01:29:14,763 --> 01:29:17,689 ETWAS stimmt nicht 891 01:29:18,994 --> 01:29:20,546 Nun, zunächst einmal. 892 01:29:20,547 --> 01:29:23,272 Das alles hat mir sehr viel gebracht reichhaltiger als es wahrscheinlich ist... 893 01:29:23,273 --> 01:29:27,961 Wenn ich auf die Bühne komme, pass auf dich auf von Kalloor und dem Mädchen. 894 01:29:27,962 --> 01:29:29,389 Kopie. 895 01:29:29,702 --> 01:29:31,277 Was ich damit sagen will ist: Du weißt schon. 896 01:29:31,278 --> 01:29:33,788 All dieser Erfolg hatte seinen Preis. 897 01:29:34,002 --> 01:29:38,739 Es liegt Krebs vor Herz von Deep Dream. 898 01:29:39,172 --> 01:29:42,362 Ein schuldiges Geheimnis und äh... 899 01:29:42,363 --> 01:29:44,071 und ich muss es teilen mit euch allen. 900 01:29:44,072 --> 01:29:45,475 Der Hurensohn ist kurz davor, uns zu Fall zu bringen. 901 01:29:45,476 --> 01:29:47,930 Erledige Kalloor und das Mädchen gerade. 902 01:29:52,100 --> 01:29:53,183 Wow. Wow. 903 01:29:53,184 --> 01:29:54,757 - Bleib dort. - Okay. 904 01:29:55,879 --> 01:29:58,905 Als ich anfing, Ich... 905 01:29:59,170 --> 01:30:02,343 Ich habe Geld genommen, um... gründe meine Firma. 906 01:30:04,041 --> 01:30:07,169 Ich habe ein Schnäppchen gemacht ein Typ im dunklen Anzug. 907 01:30:09,359 --> 01:30:12,390 Und jetzt ist er zurückgekommen um meine Seele zu nehmen. 908 01:30:20,428 --> 01:30:21,645 Ich sehe den Schützen! 909 01:30:21,646 --> 01:30:23,511 Wir haben Jason Bourne im Auge! 910 01:30:23,752 --> 01:30:26,070 Er atmet immer noch, Ruf einen Krankenwagen! 911 01:30:27,471 --> 01:30:28,633 Lass uns gehen! 912 01:30:28,634 --> 01:30:30,367 Sir, wir müssen gehen. 913 01:30:42,564 --> 01:30:44,366 Gehen Sie zum Ausgang. 914 01:30:47,316 --> 01:30:49,181 Das ist Vasquez. Wir sind auf Bourne. 915 01:30:49,182 --> 01:30:50,789 - Bereiten Sie die Autos vor! - Gehen! 916 01:30:50,790 --> 01:30:52,726 Bereiten Sie die Autos sofort vor! 917 01:30:52,727 --> 01:30:54,081 Nein. Bring mich zur Suite. 918 01:30:54,082 --> 01:30:56,355 Sir, wir müssen Sie hier rausholen. Bourne ist auf freiem Fuß. 919 01:30:56,356 --> 01:30:57,971 Du hast mich gehört. 920 01:30:57,972 --> 01:30:59,850 Bring mich zur Suite. 921 01:30:59,851 --> 01:31:00,771 Ja, Herr. 922 01:31:00,772 --> 01:31:03,101 Bring ihn in die Suite! Bring ihn nach oben! 923 01:31:03,102 --> 01:31:05,511 Bring ihn nach oben. Im Augenblick! Im Augenblick! 924 01:31:05,512 --> 01:31:07,212 Bis zur Suite! 925 01:31:07,213 --> 01:31:09,586 Lass uns gehen, sofort. Geh, geh, geh, geh. 926 01:31:16,979 --> 01:31:19,159 Aus dem Weg, Bundesagent! 927 01:31:27,075 --> 01:31:29,117 Vasquez, Sitrep. 928 01:31:29,146 --> 01:31:31,195 Vasquez, komm rein. 929 01:31:33,263 --> 01:31:34,741 Hey! 930 01:31:53,200 --> 01:31:55,098 Okay, wir haben ihn. Sir, das ist Collier. 931 01:31:55,099 --> 01:31:56,501 Wir haben den Scharfschützen identifiziert. 932 01:31:56,502 --> 01:31:57,436 Scheiße! 933 01:31:57,437 --> 01:31:59,030 Wir verteilen jetzt sein Foto. 934 01:31:59,031 --> 01:32:00,362 Was ist mit Bourne? 935 01:32:00,363 --> 01:32:02,010 Abwarten. 936 01:32:02,322 --> 01:32:06,044 Okay, Bourne verlässt gerade den Westen Servicekorridor in Richtung Lobby. 937 01:32:06,045 --> 01:32:08,359 Kopieren Sie das. Bleiben Sie auf Bourne. 938 01:32:10,450 --> 01:32:11,520 Was? 939 01:32:11,521 --> 01:32:13,033 Wir suchen immer noch nach Bourne. 940 01:32:13,034 --> 01:32:15,363 Und sie haben den Vermögenswert identifiziert. 941 01:32:32,032 --> 01:32:34,274 Gehe zurück in den ersten Stock und Warten Sie auf weitere Anweisungen. 942 01:32:34,275 --> 01:32:36,200 - Ja, Herr. - Kopieren Sie das. 943 01:32:53,084 --> 01:32:55,344 Alle runter! Im Augenblick! 944 01:32:55,345 --> 01:32:57,792 Runter! Bewegen, bewegen, bewegen! 945 01:32:58,340 --> 01:33:01,072 Aus dem Weg! Bundesagent, bewegen Sie sich! 946 01:33:23,544 --> 01:33:26,892 Bringen Sie ein Team zum nordöstlichen Aufzug. Wir treffen uns dort oben. 947 01:33:33,944 --> 01:33:36,234 Bourne ist auf dem Weg zu dir. 948 01:34:25,889 --> 01:34:28,511 Du hast lange gebraucht um hierher zu kommen, Jason. 949 01:34:29,531 --> 01:34:31,515 Ich kenne Beirut. 950 01:34:31,952 --> 01:34:33,905 Ich weiß, was du getan hast. 951 01:34:34,942 --> 01:34:37,050 Heute Abend endet alles. 952 01:34:37,354 --> 01:34:40,140 Seien Sie viel einfacher es sofort zu tun. 953 01:34:47,059 --> 01:34:48,791 Du bist nicht aus Rache hierher gekommen. 954 01:34:48,792 --> 01:34:51,806 Du bist hierher gekommen, weil Du weißt, dass es Zeit ist, hereinzukommen. 955 01:34:59,521 --> 01:35:02,079 Dein Vater hat das Programm erstellt. 956 01:35:02,080 --> 01:35:05,011 Hatte nicht das, was es war braucht, damit es funktioniert. 957 01:35:05,012 --> 01:35:06,816 Und das hast du getan. 958 01:35:07,185 --> 01:35:09,091 Das hast du immer getan. 959 01:35:11,132 --> 01:35:12,582 Deshalb haben Sie sich freiwillig gemeldet. 960 01:35:12,583 --> 01:35:15,730 Ich habe mich freiwillig gemeldet, weil ich dachte Unsere Feinde haben ihn getötet. 961 01:35:17,124 --> 01:35:18,861 Ich habe mich aufgrund einer Lüge freiwillig gemeldet. 962 01:35:18,862 --> 01:35:21,804 Nein. Sie haben sich freiwillig gemeldet, weil Sie so sind. 963 01:35:21,805 --> 01:35:23,944 Du hast dich freiwillig gemeldet, weil Du bist Jason Bourne. 964 01:35:23,945 --> 01:35:27,258 Und nicht, David Webb. 965 01:35:36,542 --> 01:35:38,700 32 Kills, Jason. 966 01:35:38,701 --> 01:35:40,409 Jeder einzelne von ihnen hat einen Unterschied gemacht. 967 01:35:40,410 --> 01:35:45,276 Menschen im ganzen Land sind es sicherer wegen dem, was du getan hast. 968 01:35:56,314 --> 01:35:58,906 Versuchen Sie, einen anderen Weg zu finden. 969 01:36:02,252 --> 01:36:04,739 Und wie läuft das bei Ihnen? 970 01:36:12,342 --> 01:36:14,951 Das wirst du nie tun Finde irgendeinen Frieden. 971 01:36:15,906 --> 01:36:19,836 Nicht, bis du es dir eingestehst wer du wirklich bist. 972 01:36:21,362 --> 01:36:23,790 Es ist Zeit hereinzukommen, Jason. 973 01:36:25,072 --> 01:36:27,098 Es ist Zeit hereinzukommen. 974 01:36:33,033 --> 01:36:34,773 Ich kann nicht. 975 01:36:39,886 --> 01:36:41,766 Nicht für dich. 976 01:37:16,350 --> 01:37:18,328 Du warst nie hier. 977 01:37:25,811 --> 01:37:27,956 Das musst du nicht geh ihm nach. 978 01:37:30,582 --> 01:37:32,672 Das kann jetzt aufhören. 979 01:37:33,247 --> 01:37:35,261 Sie haben die Wahl. 980 01:37:57,764 --> 01:37:59,538 Auf geht's, haltet eure Ausweise bereit! 981 01:37:59,539 --> 01:38:01,394 Halten Sie Ihre Ausweise bereit. 982 01:38:02,604 --> 01:38:04,409 Lass uns gehen. Halten Sie Ihre Ausweise bereit. 983 01:38:04,410 --> 01:38:06,659 Kommt schon, Leute. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 984 01:38:12,587 --> 01:38:13,932 Stellen Sie sich in die Lobby. 985 01:38:13,933 --> 01:38:16,794 Polizei von Las Vegas, Meine Damen und Herren. 986 01:38:58,378 --> 01:39:03,504 ...wurde in einem nicht gekennzeichneten schwarzen Dodge Charger gesichtet vor der Aria gestohlen. 987 01:39:12,215 --> 01:39:14,041 Leiten Sie diese ID weiter. 988 01:43:25,189 --> 01:43:27,710 - Hör auf damit! - Lass es nicht durch! 989 01:43:30,244 --> 01:43:31,864 Oh mein Gott! 990 01:43:33,744 --> 01:43:35,186 Feuer! 991 01:43:38,000 --> 01:43:39,563 Ausziehen! 992 01:44:23,842 --> 01:44:25,170 Bewegen! 993 01:44:27,617 --> 01:44:30,321 911, um Lufteinheiten einzubeziehen, identifizieren. 994 01:44:30,322 --> 01:44:33,053 Das ist Air One, seien Sie gewarnt, Verdächtige Fahrzeuge sind verunglückt 995 01:44:33,054 --> 01:44:35,721 in den südöstlichen Eingang der Riviera. 996 01:44:46,660 --> 01:44:50,597 Wir haben einen bewaffneten Verdächtigen auf dem Weg dorthin der Sturmabfluss, südlich der Riviera. 997 01:46:39,842 --> 01:46:43,246 Du bist ein Verräter. Du warst schon immer ein Verräter. 998 01:46:43,669 --> 01:46:46,114 Es liegt dir im Blut. 999 01:48:09,230 --> 01:48:11,977 - Herr Kalloor. - Kalloor. 1000 01:48:12,136 --> 01:48:14,817 Aaron, was hattest du vor? allen im Kongress erzählen? 1001 01:48:14,818 --> 01:48:17,711 - Was versteckst du, Aaron? - Was wolltest du allen erzählen? 1002 01:48:17,712 --> 01:48:19,674 Warum hat es jemand versucht? dich ermorden? 1003 01:48:19,675 --> 01:48:22,379 Aaron, was ist der Krebs? im Herzen von Deep Dream? 1004 01:48:22,380 --> 01:48:25,087 Es wäre unangemessen zu bestehen Jeder Kommentar zu diesem Zeitpunkt. 1005 01:48:25,088 --> 01:48:28,917 Aber ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem Behörden, um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist. 1006 01:48:28,918 --> 01:48:31,834 Und zurück zu Deep Dream: wo wir unsere wichtige Arbeit fortsetzen können. 1007 01:48:31,835 --> 01:48:33,279 Danke schön. 1008 01:48:33,280 --> 01:48:35,659 Haben Sie Ihre Benutzer angelogen? 1009 01:49:06,828 --> 01:49:08,378 Herr. 1010 01:49:17,862 --> 01:49:20,348 Ich wollte mich entschuldigen, Sir. 1011 01:49:20,357 --> 01:49:22,313 Über Vegas. 1012 01:49:22,375 --> 01:49:25,795 Die Taktik von Regisseur Dewey war unklug. 1013 01:49:25,796 --> 01:49:27,557 Unklug? 1014 01:49:28,339 --> 01:49:31,631 Wir versuchen immer noch, eine zu finden Erzählung, um zu erklären, was passiert ist. 1015 01:49:31,632 --> 01:49:36,239 Dieser Hurensohn hat gesagt ein Spotlight auf Iron Hand. 1016 01:49:36,460 --> 01:49:38,092 Auf uns alle. 1017 01:49:38,093 --> 01:49:40,611 Kalloor ist noch nicht an die Börse gegangen. 1018 01:49:41,942 --> 01:49:43,733 Ich kenne Aaron. 1019 01:49:44,293 --> 01:49:46,879 Wir bewegen uns noch kann mit ihm machen. 1020 01:49:49,532 --> 01:49:51,121 Sag mir. 1021 01:49:51,324 --> 01:49:54,705 Deweys Problem war das er gehörte der Vergangenheit an. 1022 01:49:55,801 --> 01:49:58,731 Leute wie Kalloor sind es die Zukunft gestalten. 1023 01:49:58,732 --> 01:50:00,776 Das sind meine Leute. 1024 01:50:01,512 --> 01:50:03,735 Ich weiß, wie ich mit ihnen umgehen soll. 1025 01:50:06,720 --> 01:50:08,599 Und was willst du? 1026 01:50:09,504 --> 01:50:11,559 Wenn Sie einen ernennen neuer Agenturdirektor 1027 01:50:11,560 --> 01:50:14,955 Du wirst jemanden brauchen Wir arbeiten für Ihre Interessen. 1028 01:50:15,689 --> 01:50:17,289 Jemand... 1029 01:50:17,946 --> 01:50:20,819 gestärkt ... von dir. 1030 01:50:23,812 --> 01:50:25,790 Was ist mit Bourne? 1031 01:50:26,453 --> 01:50:28,920 Du denkst immer noch kannst du ihn reinbringen? 1032 01:50:31,462 --> 01:50:33,402 Ich habe sein Vertrauen. 1033 01:50:33,892 --> 01:50:36,097 Nach dem, was wir durchgemacht haben. 1034 01:50:36,822 --> 01:50:38,631 Ich bringe ihn rein. 1035 01:50:38,632 --> 01:50:40,694 Da bin ich mir sicher. 1036 01:50:42,702 --> 01:50:44,454 Und wenn Sie es nicht können? 1037 01:50:46,093 --> 01:50:47,793 Dann... 1038 01:50:48,212 --> 01:50:50,472 er muss eingeschläfert werden. 1039 01:50:53,462 --> 01:50:55,960 Das ist ein interessanter Vorschlag. 1040 01:51:00,618 --> 01:51:02,840 Sie können hier anhalten. 1041 01:51:07,027 --> 01:51:10,444 Natürlich, wenn Sie sich dafür entscheiden Dann brauchst du mich nicht... 1042 01:51:10,532 --> 01:51:12,221 Das ist kein Problem. 1043 01:51:12,222 --> 01:51:15,613 Es gibt viele andere Agenturen das würde wollen, was ich weiß. 1044 01:51:45,022 --> 01:51:47,086 Ich habe dir etwas mitgebracht. 1045 01:51:52,122 --> 01:51:56,787 Es ist eine Besetzung vom Stern deines Vaters, an der Memorial Wall in Langley. 1046 01:52:01,658 --> 01:52:04,110 Richard Webb 20.10.48 1047 01:52:06,433 --> 01:52:08,975 Es tut mir leid für was ist dir passiert. 1048 01:52:11,124 --> 01:52:12,926 Wie Sie behandelt wurden. 1049 01:52:12,927 --> 01:52:15,370 Aber die Leute, die ist das weg? 1050 01:52:15,371 --> 01:52:16,906 Und... 1051 01:52:16,907 --> 01:52:19,081 Bei der Agentur ändern sich die Dinge. 1052 01:52:19,082 --> 01:52:21,036 Was willst du? 1053 01:52:24,009 --> 01:52:26,901 Ich weiß, dass du schon immer ein Patriot warst. 1054 01:52:27,629 --> 01:52:31,362 Und was passiert damit? Land ist Ihnen wichtig. 1055 01:52:32,052 --> 01:52:34,602 Wir brauchen Ihre Hilfe, um uns zu schützen. 1056 01:52:35,657 --> 01:52:37,381 Komm wieder rein. 1057 01:52:39,067 --> 01:52:41,165 Und wir werden zusammenarbeiten. 1058 01:52:48,746 --> 01:52:50,750 Lass mich darüber nachdenken. 1059 01:52:51,562 --> 01:52:53,744 Wie werde ich dich finden? 1060 01:53:39,572 --> 01:53:41,711 Du denkst immer noch kannst du ihn reinbringen? 1061 01:53:41,712 --> 01:53:43,654 Ich habe sein Vertrauen. 1062 01:53:44,118 --> 01:53:46,300 Nach dem, was wir durchgemacht haben. 1063 01:53:46,851 --> 01:53:48,677 Ich bringe ihn rein. 1064 01:53:48,752 --> 01:53:50,845 Da bin ich mir sicher. 1065 01:53:51,167 --> 01:53:53,154 Und wenn Sie es nicht können? 1066 01:53:54,674 --> 01:53:56,174 Dann... 1067 01:53:56,175 --> 01:53:58,562 er muss eingeschläfert werden.